1 00:00:58,536 --> 00:01:00,834 ¡Mmm! Ey. 2 00:01:07,443 --> 00:01:11,469 Oye, ¿cómo es que nunca ¿Se juntaron antes? 3 00:01:11,547 --> 00:01:14,448 Bueno, porque yo siempre tenía novio. 4 00:01:14,516 --> 00:01:17,849 ¿Todavía tienes uno? 5 00:01:17,920 --> 00:01:21,355 ¿Seguirías siendo mi novio? ¿Si te dejé en el baile de graduación? 6 00:01:21,422 --> 00:01:24,015 Nunca suceda. 7 00:01:24,090 --> 00:01:27,184 Cuidado, su alteza. Déjame conducir. 8 00:01:27,260 --> 00:01:29,660 Quiero conducir. No, no creo 9 00:01:29,729 --> 00:01:33,095 Déjame conducir. Tengo un lugar mejor para tu mano. 10 00:01:33,165 --> 00:01:35,690 Oh sí. 11 00:01:35,768 --> 00:01:39,965 Podrías pensar que estoy loco 12 00:02:22,941 --> 00:02:24,875 Inhala por la nariz. 13 00:02:24,943 --> 00:02:28,036 Exhala por la boca. 14 00:02:28,112 --> 00:02:30,911 Gira la rueda hacia la derecha. 15 00:02:30,983 --> 00:02:34,281 Inhala por la nariz. 16 00:02:34,352 --> 00:02:38,947 Exhala, gira la rueda. a la izquierda. 17 00:02:39,022 --> 00:02:42,821 Inhala por la nariz. 18 00:02:42,891 --> 00:02:45,359 gira la rueda a la derecha. 19 00:02:52,533 --> 00:02:56,060 Ah, muy bien. Bien, ¿listo? 20 00:02:56,137 --> 00:02:58,536 Oh, Irma lo golpeó. con su cabeza! 21 00:02:58,605 --> 00:03:01,802 Dame cinco sobre eso. Justo aquí. Buen trabajo. 22 00:03:26,396 --> 00:03:29,024 Uno-panadero-diez, dos-once en proceso. 23 00:03:29,098 --> 00:03:31,031 243 Arce. 24 00:03:48,816 --> 00:03:51,045 Ahora, 25 00:03:51,117 --> 00:03:54,484 ¿Qué color de cinta te gustaría hoy? ¿Azul o melocotón? 26 00:04:03,461 --> 00:04:06,157 ¿Lo entendiste? Está bien. 27 00:04:06,230 --> 00:04:08,164 Fácil lo hace. 28 00:04:09,701 --> 00:04:11,793 Quiero bañarme ahora. 29 00:04:11,868 --> 00:04:14,504 ya tuviste Tu baño, Diane. 30 00:04:18,473 --> 00:04:21,306 Accidente cerebrovascular, ¿eh? Eso es lo que me dijeron. 31 00:04:26,447 --> 00:04:28,472 Gracias. De nada. 32 00:04:30,083 --> 00:04:32,779 Creo que podemos eliminar sus ataduras ahora. 33 00:04:37,457 --> 00:04:39,789 sé que se lo merece el mismo cuidado que cualquier otra persona, 34 00:04:39,859 --> 00:04:44,056 pero realmente no estamos configurados para dar cabida al desbordamiento del estado. 35 00:04:44,129 --> 00:04:46,722 Oye, simplemente los muevo. 36 00:04:47,798 --> 00:04:49,731 ¡Villancico! 37 00:04:52,303 --> 00:04:54,237 Sólo... firma aquí. 38 00:04:54,305 --> 00:04:57,068 ¿Podrías por favor tomar ¿Señor Manning al 114? 39 00:05:13,054 --> 00:05:15,283 por una ganga viaje de compras al centro outlet. 40 00:05:15,355 --> 00:05:17,414 ¿Puedes seguir esto? 41 00:05:22,061 --> 00:05:23,996 ¿Qué tal un pequeño apretón? 42 00:05:25,565 --> 00:05:28,500 Hombre, ¿por qué te tenían? ¿Encadenado así? 43 00:05:38,008 --> 00:05:41,637 Es un delincuente. ¡Shh! 44 00:05:41,712 --> 00:05:46,171 Señoras, deberían saberlo. mejor que eso. Seguir. 45 00:05:46,249 --> 00:05:49,342 hay mucho tiempo para visitar más tarde. 46 00:05:49,418 --> 00:05:51,477 Ir. 47 00:05:53,088 --> 00:05:55,022 No mucha privacidad por aquí, 48 00:05:55,090 --> 00:05:57,024 pero considerando donde has estado, 49 00:05:57,092 --> 00:05:59,855 un poco de atención femenina podría ser bueno. 50 00:06:00,928 --> 00:06:03,589 Bien. ¿Qué tal un poco de musica? 51 00:06:03,663 --> 00:06:05,824 Tenemos rock'n'roll. Tenemos jazz. 52 00:06:05,899 --> 00:06:09,835 Tenemos país. Tenemos mucho país aquí. 53 00:06:14,907 --> 00:06:16,966 ¿Cómo estuvo el trabajo? 54 00:06:18,543 --> 00:06:20,477 Bueno. 55 00:06:20,545 --> 00:06:22,479 Tengo un chico nuevo. 56 00:06:22,547 --> 00:06:25,311 ¿Adivina quién era? ¿Qué? 57 00:06:25,383 --> 00:06:27,977 Un ladrón de bancos. 58 00:06:28,052 --> 00:06:31,987 Bastante bueno también. Les tomó 30 años atraparlo. 59 00:06:32,055 --> 00:06:35,217 La única razón por la que lo hicieron fue un apagón. ¿Por qué se desmayó? 60 00:06:35,291 --> 00:06:37,952 No se desmayó. 61 00:06:38,026 --> 00:06:39,960 Denver lo hizo. Toda la ciudad. 62 00:06:40,028 --> 00:06:41,963 El generador de emergencia entró en acción. 63 00:06:42,031 --> 00:06:44,863 La bóveda se cierra y al día siguiente cuando abren la bóveda 64 00:06:44,933 --> 00:06:46,992 ¿Están las llaves en el auto? 65 00:06:48,769 --> 00:06:50,999 Sí. Bueno. Nos vemos por la mañana. 66 00:06:52,573 --> 00:06:54,665 lo encontraron en la bóveda. 67 00:06:56,744 --> 00:06:59,507 Levántate y brilla. 68 00:06:59,579 --> 00:07:03,014 Es otro hermoso día en el noroeste del Pacífico, 69 00:07:03,081 --> 00:07:05,948 y nuestro pronóstico de Oregón promete sol. 70 00:07:10,187 --> 00:07:12,121 ¿Miel? 71 00:07:19,462 --> 00:07:22,328 Gracias. 72 00:07:22,398 --> 00:07:24,332 Villancico. 73 00:07:24,400 --> 00:07:27,562 ¿Qué tal? ¿Tú y yo? 74 00:07:38,512 --> 00:07:41,606 si mi marido estaban vivos, ja! 75 00:07:45,819 --> 00:07:47,752 Esto se ve bastante bien. 76 00:07:47,820 --> 00:07:50,687 ¿Estás ahí? recordándolo todo, 77 00:07:50,756 --> 00:07:52,689 o hizo todo ¿simplemente borrarse? 78 00:07:55,827 --> 00:07:58,989 ¿Cuál es su problema? 79 00:07:59,063 --> 00:08:01,362 Tuvo un derrame cerebral. ¿Cuál es tu excusa? 80 00:08:01,433 --> 00:08:03,423 Oh, oh. 81 00:08:03,500 --> 00:08:05,900 ¿Estás enojado conmigo? 82 00:08:07,003 --> 00:08:08,937 realmente vas a ¿Estar enojado conmigo? 83 00:08:09,005 --> 00:08:11,996 Dijiste que ibas a llévame al trabajo. 84 00:08:12,074 --> 00:08:14,908 Maldición. Mírate. 85 00:08:14,977 --> 00:08:18,070 Eres tan hermoso. ¿Sabes lo hermosa que eres? 86 00:08:18,146 --> 00:08:20,444 Siempre me dices eso cuando estoy enojado contigo. 87 00:08:20,515 --> 00:08:22,448 Es mejor que pelear. 88 00:08:22,516 --> 00:08:25,246 ¿Entonces? ¿Dónde estabas? 89 00:08:25,319 --> 00:08:27,786 Eh Fue una cuestión de trabajo. 90 00:08:27,854 --> 00:08:30,084 ¿En realidad? Sí. 91 00:08:30,156 --> 00:08:32,989 Bebiendo con el jefe eso es un trabajo duro. 92 00:08:33,059 --> 00:08:35,220 pero 93 00:08:35,295 --> 00:08:37,228 estas mirando en un supervisor. 94 00:08:37,296 --> 00:08:39,890 ¿En realidad? Mmmm. 95 00:08:39,965 --> 00:08:41,898 ¿Turno diurno? 96 00:08:41,966 --> 00:08:44,264 ¿Cómo te conocí? ¿Ibas a preguntar eso? 97 00:08:45,636 --> 00:08:47,604 pero lo es aumento de 80 dólares 98 00:08:47,672 --> 00:08:50,505 y una pensión completa, beneficios, los nueve metros completos. 99 00:08:50,575 --> 00:08:54,408 Pensión. Para que no tengas que comer comida para gatos cuando seas viejo. 100 00:08:54,478 --> 00:08:56,411 O terminar como este pobre vago. 101 00:08:56,479 --> 00:08:59,346 Lo triste es que probablemente tenga montones de dinero en alguna parte. 102 00:08:59,415 --> 00:09:02,043 el es el chico Ya te hablé del ladrón de bancos. 103 00:09:02,118 --> 00:09:04,780 Oye, seguiré El turno de día pronto, ¿vale? 104 00:09:04,854 --> 00:09:07,617 Sería bueno. Podría verte de vez en cuando. 105 00:09:07,689 --> 00:09:10,419 Ahora con una explosión del pasado, Podrías pensar en los coches. 106 00:09:10,491 --> 00:09:13,585 Felicidades. Estoy feliz por la promoción. 107 00:09:19,433 --> 00:09:22,765 Podrías pensar es histérico 108 00:09:22,835 --> 00:09:26,827 Sé cuando eres débil 109 00:09:26,905 --> 00:09:28,839 ¿Crees que eres en las peliculas 110 00:09:28,907 --> 00:09:31,306 ¿Ahora? ¡No puedes hacer esto aquí! 111 00:09:32,610 --> 00:09:36,842 ¡Mmm! Pero creo que eres salvaje 112 00:09:36,914 --> 00:09:40,679 cuando parpadeas esa sonrisa frágil 113 00:09:40,750 --> 00:09:44,777 Podrías pensar es tonto 114 00:09:44,854 --> 00:09:47,185 Por lo que me hiciste pasar 115 00:09:47,256 --> 00:09:50,589 Podrías pensar Podrías pensar que estoy loco 116 00:09:50,659 --> 00:09:53,822 todo lo que quiero Todo lo que quiero eres tú 117 00:09:56,564 --> 00:09:59,032 y fue dificil 118 00:09:59,100 --> 00:10:01,431 tan dificil de tomar 119 00:10:02,903 --> 00:10:04,894 no hay escapatoria 120 00:10:06,473 --> 00:10:08,407 sin un rasguño 121 00:10:11,710 --> 00:10:15,668 Pero seguiste así hasta que el sol se puso 122 00:10:15,747 --> 00:10:17,681 Lo mantuviste funcionando 123 00:11:27,776 --> 00:11:31,267 Viene con fuerza. Skipper Joe y Sure Thing pierden terreno. 124 00:11:31,346 --> 00:11:34,712 En la recta final, faltan cinco cuerpos, Moon Glow se mueve rápido. 125 00:11:34,781 --> 00:11:37,909 Sombrero de copa, Rooty-Tooty, Caliente y Alibi están todos allí. 126 00:11:37,985 --> 00:11:39,919 El rescate del rey en el extremo exterior. 127 00:11:39,987 --> 00:11:43,012 SkipperJoe haciendo un movimiento. Seguro bajo el látigo. 128 00:11:45,992 --> 00:11:49,893 Las estaciones se desvanecerán pero una cosa rem 129 00:11:49,961 --> 00:11:52,555 Ella no puede simplemente ir a cambiarse las reglas sobre nosotros así. 130 00:11:52,631 --> 00:11:54,997 Y yo iré al sindicato si tengo que hacerlo. Ella sabe que lo haré. 131 00:12:10,346 --> 00:12:12,745 Ayúdame a levantarla. 132 00:12:12,814 --> 00:12:14,941 Está bien, arriba. 133 00:12:17,552 --> 00:12:20,851 ¡Oh! 134 00:13:33,217 --> 00:13:35,947 De ninguna manera puedes fingir un derrame cerebral. Él podría. 135 00:13:36,020 --> 00:13:37,953 ¿Sabes? ¿Qué hizo? 136 00:13:38,021 --> 00:13:40,421 Empezó una empresa que vendía sistemas de seguridad a los bancos. 137 00:13:40,490 --> 00:13:43,857 Sí, ¿entonces? Y luego robó los bancos. 138 00:13:43,927 --> 00:13:47,794 Lo vi. Ya sabes, esta ensalada de repollo tiene más cosas que hacer que él. 139 00:13:47,863 --> 00:13:49,922 Quizás necesites un pasatiempo o algo así. 140 00:13:51,733 --> 00:13:54,566 Bueno, tus fresas flotan plátanos y manzanas, 141 00:13:54,636 --> 00:13:56,694 y tus ciruelas pasas y los melocotones se hunden. 142 00:13:56,770 --> 00:13:59,535 solo tienes que decir los flotadores de los plomos. 143 00:13:59,607 --> 00:14:02,234 Algo así como los hombres. 144 00:14:02,309 --> 00:14:04,675 Lo tengo, lo tengo. Bueno. 145 00:14:38,774 --> 00:14:42,300 Apuesto a que esos médicos de la prisión Te dio una verdadera paliza. 146 00:14:45,478 --> 00:14:49,415 Clavándote con alfileres. 147 00:14:52,352 --> 00:14:55,149 Golpeándote con martillos. 148 00:14:56,655 --> 00:14:58,589 ¿Te lastimaron? 149 00:15:01,392 --> 00:15:04,123 Obviamente, tomaron el enfoque equivocado. 150 00:15:05,496 --> 00:15:08,988 esa es la diferencia entre médicos y enfermeras. 151 00:15:09,067 --> 00:15:11,899 Los médicos pueden estar tan atados. a procedimientos médicos. 152 00:15:11,968 --> 00:15:14,629 Pero a veces 153 00:15:14,704 --> 00:15:18,903 un poco de terapia casera es mucho más efectivo. 154 00:15:18,975 --> 00:15:22,341 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado 155 00:15:22,411 --> 00:15:24,503 Ooh, ella te hará flipar 156 00:15:24,579 --> 00:15:26,604 Aquí ella viene de nuevo. 157 00:15:26,681 --> 00:15:30,138 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado 158 00:15:30,217 --> 00:15:33,244 Me gusta un poco la forma ella se sumerge 159 00:15:34,822 --> 00:15:36,756 ¿Tus labios están secos? 160 00:15:36,824 --> 00:15:39,758 ella es la chica de mi mejor amigo ¿Es por eso que no puedes hablar conmigo? 161 00:15:39,826 --> 00:15:42,818 ella es la chica de mi mejor amigo 162 00:15:42,895 --> 00:15:45,192 Pero ella solía ser mía. 163 00:15:45,263 --> 00:15:49,165 ¿No se sentiría bien? simplemente dejarlo ir, ¿eh? 164 00:15:49,701 --> 00:15:52,067 ¿Mmm? 165 00:15:52,137 --> 00:15:55,503 Sé que estás ahí. 166 00:15:55,573 --> 00:15:58,235 Sal, sal, dondequiera que estés. 167 00:16:00,310 --> 00:16:03,211 Pero cuando tu muerde tu labio 168 00:16:03,279 --> 00:16:07,716 Es una reacción al amor. 169 00:16:07,784 --> 00:16:11,241 Aquí ella viene de nuevo. cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado 170 00:16:11,320 --> 00:16:14,482 La terapia puede ser muy difícil. si te resistes. 171 00:16:14,555 --> 00:16:17,854 tal vez necesites un entorno menos estructurado. 172 00:16:17,925 --> 00:16:20,985 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado 173 00:16:21,062 --> 00:16:24,462 Esto es muy considerado de tu parte, Carol. especialmente en tu día libre, 174 00:16:24,531 --> 00:16:28,864 pero realmente no creo que el Sr. Manning Podrá apreciar un picnic. 175 00:16:28,934 --> 00:16:32,199 ¿Sabe, señora Foster? En el fondo, creo que lo hará. 176 00:16:38,243 --> 00:16:41,303 No te preocupes, cariño. Nos lo vamos a pasar genial. 177 00:16:41,379 --> 00:16:43,676 Bueno, seguro. Tenemos cerveza. Tenemos, eh 178 00:16:43,747 --> 00:16:45,681 Tenemos pañales. 179 00:16:50,920 --> 00:16:53,184 ¿Quieres una cerveza, Henry? 180 00:16:53,256 --> 00:16:55,247 Pensé que él era el conductor designado. 181 00:16:58,493 --> 00:17:01,690 ¿Qué tal un poquito de pollo? No tortures al pobre bastardo. 182 00:17:01,763 --> 00:17:05,391 No lo estoy torturando. Sólo está siendo terco. 183 00:17:05,466 --> 00:17:08,128 El tipo ni siquiera puede sufrir un derrame cerebral sin Alguna chica se lo tomó como algo personal, ¿eh? 184 00:17:08,202 --> 00:17:11,000 Wayne, ¿no tienes? algo de pesca para hacer? 185 00:17:20,145 --> 00:17:23,774 Está bien, Enrique. Somos solo tú y yo. 186 00:17:35,292 --> 00:17:37,953 Sé que me escuchas. 187 00:17:38,027 --> 00:17:40,019 Esta es tu última oportunidad. 188 00:17:45,334 --> 00:17:48,063 Sólo recuerda, esta fue tu elección. 189 00:17:48,136 --> 00:17:50,468 no tenía llegar a esto. 190 00:18:04,217 --> 00:18:06,151 Ay dios mío. 191 00:18:28,972 --> 00:18:31,133 ¡Ah! 192 00:18:38,079 --> 00:18:40,240 ¡Villancico! 193 00:18:52,258 --> 00:18:55,022 Bien, entonces eres inteligente. 194 00:18:55,094 --> 00:18:57,324 Realmente inteligente. ¿Qué deseas? 195 00:18:59,531 --> 00:19:01,589 Hace un minuto, no podías callarte. 196 00:19:01,666 --> 00:19:04,965 Ahora no puedes hablar, ¿eh? ¿Qué es? 197 00:19:05,036 --> 00:19:08,664 ¿Estás buscando chantajearme? tu eres Me vas a morder, ¿es eso? 198 00:19:08,739 --> 00:19:13,176 ¡Villancico! Pones un dedo en ella, y yo ¿Qué, salpicarme? 199 00:19:13,243 --> 00:19:15,177 ¡Vamos! Ahora, ¿qué quieres? 200 00:19:15,245 --> 00:19:17,178 ¡Vamos! 201 00:19:19,515 --> 00:19:21,948 No sé. No lo sabes. 202 00:19:22,017 --> 00:19:25,214 simplemente no me gusta quedar en ridículo. 203 00:19:25,287 --> 00:19:29,417 Dos años y medio llevo trabajando en este bombo, ¿y eso es todo? 204 00:19:29,491 --> 00:19:32,118 Eso es todo. No creo esto. 205 00:19:33,894 --> 00:19:36,123 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer? 206 00:19:36,195 --> 00:19:40,221 ¿Qué voy a hacer? ¿Qué diablos son? vas a hacer? ¿Y qué hay de él, eh? 207 00:19:40,299 --> 00:19:42,290 ¡Ey! ¿Y qué hay de ti? 208 00:19:42,367 --> 00:19:44,302 ¿Qué hay de mí qué? 209 00:19:44,370 --> 00:19:48,499 Quieres ser un héroe, ¿eh? ¿Quieres volver a meterme? ¿La cárcel por un par de años? 210 00:19:48,573 --> 00:19:51,132 eres tu es el ¿Me estás llamando rata? 211 00:19:55,545 --> 00:19:57,342 Ay, muchacho. 212 00:19:59,684 --> 00:20:02,174 Necesito un trago. 213 00:20:19,966 --> 00:20:21,900 Ya sabes, es gracioso el tipo de cosas 214 00:20:21,968 --> 00:20:25,198 que puedes ser enviado en la biblioteca de una prisión. 215 00:20:25,271 --> 00:20:30,298 budismo tántrico, control mental, autohipnosis. 216 00:20:32,345 --> 00:20:36,212 Tengo que reunirme todas esas cosas. 217 00:20:38,283 --> 00:20:42,742 Descubre lo que necesitas y haz que funcione para ti. Yo hice eso. 218 00:20:42,820 --> 00:20:47,780 Todo el día, toda la noche. Todos los días, todas las noches. 219 00:20:47,858 --> 00:20:49,791 Como si estuviera entrenando. 220 00:20:49,859 --> 00:20:53,295 Sí. Practiqué deportes. 221 00:20:53,363 --> 00:20:57,093 Sí, bueno, fingir un derrame cerebral no es exactamente como, eh, 222 00:20:57,165 --> 00:20:59,394 un evento olímpico, pero tengo que decirte, 223 00:20:59,467 --> 00:21:01,868 si sabes que van a ser Clavando alfileres en ti, 224 00:21:01,937 --> 00:21:04,837 y sabes que habrá ser guardias las 24 horas del día 225 00:21:04,905 --> 00:21:08,432 solo esperando por ti arruinar el ajetreo, 226 00:21:08,509 --> 00:21:11,636 entonces sabes que no es lo suficientemente bueno para estar simplemente jugando a la zarigüeya. 227 00:21:11,711 --> 00:21:14,873 Tienes que ser una zarigüeya. Zarigüeya muerta. 228 00:21:14,947 --> 00:21:18,781 Entonces trabajas, 229 00:21:18,851 --> 00:21:22,981 y aprendes solo a canalizar todo abajo, 230 00:21:23,055 --> 00:21:25,887 Así que finalmente todo lo que sabes, 231 00:21:25,957 --> 00:21:28,050 todo lo que eres es un latido del corazón. 232 00:21:32,863 --> 00:21:34,797 tengo que decirte, llegas a un lugar así, 233 00:21:34,865 --> 00:21:37,060 es una patada en el trasero. 234 00:21:39,301 --> 00:21:41,667 Entonces tomas eso, y después de un tiempo, 235 00:21:41,737 --> 00:21:44,261 puedes darle forma y moldearlo y apretarlo hasta 236 00:21:44,339 --> 00:21:48,901 Oye, puedo hacer cada latido Suena como Frank Sinatra. 237 00:21:50,879 --> 00:21:53,403 Hombre. Sí, hombre. 238 00:21:53,480 --> 00:21:55,914 te lo diré 239 00:21:55,983 --> 00:21:57,916 Un día, esta cucaracha 240 00:21:57,984 --> 00:22:00,418 Acabo de bajarme del cuello, 241 00:22:00,486 --> 00:22:02,749 decidió hacer una caminata alrededor de mi cara, 242 00:22:02,821 --> 00:22:05,791 y estaciono 243 00:22:05,858 --> 00:22:08,792 la mitad en mi labio superior y la mitad dentro de mi nariz. 244 00:22:08,860 --> 00:22:11,795 Él simplemente se rascó ahí dentro, 245 00:22:11,863 --> 00:22:13,796 Buscando un poco de acción. 246 00:22:15,766 --> 00:22:18,791 Ahí es cuando esperas y rezas hay un guardia mirando 247 00:22:18,868 --> 00:22:21,895 para que el momento no sea completamente perdido para la historia. 248 00:22:23,840 --> 00:22:26,638 Pero bueno, después de un tiempo, 249 00:22:26,709 --> 00:22:28,699 un par de horas, no importa. 250 00:22:28,777 --> 00:22:30,802 solo un concurso 251 00:22:30,879 --> 00:22:34,314 entre Frank Sinatra, tú y la cucaracha. 252 00:22:36,552 --> 00:22:38,485 Entonces ¿quién ganó? 253 00:22:54,600 --> 00:22:58,126 Y pensaste que podrías conseguir un surge de mí con un pequeño baile erótico. 254 00:23:01,573 --> 00:23:03,506 ¿Baile erótico? 255 00:23:03,574 --> 00:23:05,508 es, um 256 00:23:06,742 --> 00:23:10,907 Terapia. Algo así como hippie. 257 00:23:12,381 --> 00:23:14,315 ¿Quieres bailar? 258 00:23:14,383 --> 00:23:17,545 Vamos. ¿Te parece bien? 259 00:23:17,619 --> 00:23:20,486 Sí, claro. Qué demonios. 260 00:23:21,622 --> 00:23:23,557 Qué demonios. 261 00:23:23,625 --> 00:23:25,559 Mienteme 262 00:23:25,627 --> 00:23:29,995 Y dime eso te quedarás aquí esta noche 263 00:23:33,199 --> 00:23:36,929 dime eso nunca te irás 264 00:23:37,002 --> 00:23:40,200 ¿No estás preocupado? ¿ser visto así? 265 00:23:40,273 --> 00:23:42,240 tu eres el que debería estar preocupado. 266 00:23:42,307 --> 00:23:44,241 Todos se preguntan ¿Qué diablos estás haciendo? 267 00:23:44,309 --> 00:23:47,539 bailando con tu tatarabuelo. 268 00:23:47,612 --> 00:23:49,637 Nunca bailé con él. 269 00:23:52,282 --> 00:23:56,013 Entonces, ¿vienes aquí a menudo? 270 00:23:56,086 --> 00:24:00,716 Señora, he estado viniendo aquí todos los días. durante los últimos cinco años. 271 00:24:03,726 --> 00:24:05,660 ¿Tú? 272 00:24:05,727 --> 00:24:07,661 Con bastante frecuencia. 273 00:24:08,897 --> 00:24:11,331 ¿Por qué no vas? ¿en algún otro lugar? 274 00:24:13,701 --> 00:24:16,533 es el unico en algún otro lugar de la ciudad. 275 00:24:16,603 --> 00:24:18,537 Prueba una nueva ciudad. 276 00:24:26,445 --> 00:24:29,346 ¿Cuánto tiempo han estado? ¿van juntos? 277 00:24:29,415 --> 00:24:31,473 No sé. Desde la secundaria. 278 00:24:31,550 --> 00:24:33,484 Éramos rey y reina del baile de graduación. 279 00:24:33,552 --> 00:24:36,645 Tenía sentido, ya sabes. Rey, reina. 280 00:24:36,720 --> 00:24:38,654 ¿Cuándo se detuvo? ¿Tiene sentido? 281 00:24:47,797 --> 00:24:52,062 Oh, cualquiera puede ver 282 00:24:53,869 --> 00:24:57,270 que lo amas mas que yo 283 00:24:57,339 --> 00:25:02,173 Pero ahora mismo, nena déjame fingir 284 00:25:02,243 --> 00:25:06,508 que nuestro amor nunca terminará 285 00:25:06,580 --> 00:25:09,105 Mienteme 286 00:25:09,182 --> 00:25:13,642 Sí, vamos, nena Adelante, miénteme 287 00:25:13,720 --> 00:25:17,416 No está mal. Parece que lo hiciste mucho baile en el antro. 288 00:25:17,489 --> 00:25:19,547 Esos eran chicos. Esto es diferente. 289 00:25:22,026 --> 00:25:25,119 Ay. Tómalo con calma. 290 00:25:27,331 --> 00:25:29,300 ¿Vas a ser? ¿Está bien? 291 00:25:31,768 --> 00:25:33,770 ¿Eh? Estoy bien. 292 00:25:36,238 --> 00:25:38,172 ¿Qué eras? hablando de? 293 00:25:40,975 --> 00:25:43,342 ¿Qué? Estás celoso. 294 00:25:43,411 --> 00:25:45,344 ¿Por qué estaría celoso? 295 00:25:45,412 --> 00:25:48,438 Eres. Estás celoso. De ninguna manera. 296 00:25:48,516 --> 00:25:51,951 Quiero decir, mira al chico. Está a punto de desplomarse. 297 00:25:52,018 --> 00:25:53,951 ¿A dónde fue? Villancico. 298 00:25:54,019 --> 00:25:56,453 Revisa el baño de hombres. 299 00:26:03,961 --> 00:26:05,895 ¡Maldita sea! 300 00:26:09,866 --> 00:26:11,800 Se ha ido. 301 00:26:11,868 --> 00:26:13,801 Tomó el auto. 302 00:26:13,869 --> 00:26:16,566 Oh, no. No, eso es todo. Voy a llamar a la policía. 303 00:26:16,640 --> 00:26:18,800 ¿Y decirles qué? Cualquier cosa. 304 00:26:18,874 --> 00:26:21,809 Le dimos la espalda, él estaba en el silla de ruedas, ya no estaba. No sé. 305 00:26:21,877 --> 00:26:25,334 Oh, ¿eso fue antes o después? ¿Me vieron bailando con él? 306 00:26:27,649 --> 00:26:29,582 no puedes llama a la policía. 307 00:26:31,419 --> 00:26:33,352 ¿Cómo pudiste hacer esto? 308 00:26:33,420 --> 00:26:36,218 Se te ocurren estas ideas y termino teniendo que seguir adelante. 309 00:26:36,290 --> 00:26:39,417 Y cada vez, la mierda golpea al ventilador, ¿Quién tiene que limpiarlo? ¡A mí! 310 00:26:39,492 --> 00:26:44,224 ¿Qué vamos a hacer aquí? ¿Qué hacemos? 311 00:26:44,296 --> 00:26:46,857 ¿Qué hacemos, eh? 312 00:26:46,933 --> 00:26:48,866 No sé. 313 00:26:48,934 --> 00:26:51,494 ¿Por qué no arreglamos? el mustang 314 00:26:51,570 --> 00:26:54,732 ¿Y largarnos de aquí? Sí. 315 00:26:54,805 --> 00:26:57,399 ¿Y luego qué? Bueno, 316 00:26:57,474 --> 00:26:59,839 sigue adelante hasta que encontremos algún lugar que nos guste. 317 00:26:59,909 --> 00:27:03,310 ¿Sabes que? Me gusta estar aquí muy bien. 318 00:27:06,082 --> 00:27:09,517 No pude llamar antes. 319 00:27:09,585 --> 00:27:14,112 Te lo explicaré más tarde. Oye, solo ven y tráeme y trae el dinero. 320 00:27:14,188 --> 00:27:18,090 Hay una estación de tren. se trata de a una milla de la casa en la Ruta 6. 321 00:27:19,760 --> 00:27:22,922 ¿Es esto mejor? ¿Cómo es esto? 322 00:27:22,996 --> 00:27:24,930 Sabes que amo ese auto. 323 00:27:24,998 --> 00:27:27,296 Será mejor que tengas esperanza él no lo tira a la basura. 324 00:27:27,367 --> 00:27:30,267 No veo por qué no pudiste haberlo hecho hecho esto hace semanas. 325 00:27:30,336 --> 00:27:32,270 Sí, sí. 326 00:28:32,856 --> 00:28:34,790 Oye, ¿te fue bien? Sí. Lo inscribí. 327 00:28:34,858 --> 00:28:37,088 ¿Alguien te ve? No. 328 00:28:37,160 --> 00:28:39,856 Es su problema ahora. 329 00:28:47,368 --> 00:28:50,098 Ah, ahí estás. Te he estado buscando por todas partes. 330 00:28:50,171 --> 00:28:53,607 Tenemos un problema grave. 331 00:28:54,876 --> 00:28:56,866 Carol, ¿estás escuchando? 332 00:28:56,944 --> 00:28:59,606 Sra. Tetlow vandalizada su monitor de tobillo anoche. 333 00:28:59,680 --> 00:29:01,977 quiero que pagues atención especial a ella. 334 00:29:02,048 --> 00:29:04,141 Estoy preocupado. Podría ser un peligro para ella misma. 335 00:29:04,216 --> 00:29:06,149 Vale, genial. 336 00:29:06,217 --> 00:29:08,516 ¿Excelente? Eh 337 00:29:08,587 --> 00:29:11,646 Yo me encargaré de ello. No te preocupes. 338 00:29:23,834 --> 00:29:25,767 ¿Por qué volviste? 339 00:29:25,835 --> 00:29:27,769 No es asunto de nadie. 340 00:29:27,837 --> 00:29:30,169 Sabías que no lo haría llamar a la policía, 341 00:29:30,239 --> 00:29:32,832 pero eso no significa No te inscribiré en el bingo. 342 00:29:32,908 --> 00:29:35,035 entonces 343 00:29:35,110 --> 00:29:37,339 ¿Por qué volviste? 344 00:29:38,847 --> 00:29:41,178 Está bien. Lo haré por ti. 345 00:29:41,248 --> 00:29:45,149 después de hacer un completo culo de mi parte, 346 00:29:45,218 --> 00:29:47,914 fuiste y llamaste a alguien, pero no pudiste alcanzarlos. 347 00:29:47,988 --> 00:29:51,388 No. Tal vez llegaste a ellos, y te recogerán aquí. 348 00:29:51,457 --> 00:29:53,391 Quiero decir, estás mucho más seguro aquí. que tú en el exterior 349 00:29:53,459 --> 00:29:56,121 con la policia buscándote, ¿verdad? 350 00:29:56,195 --> 00:29:59,062 O tal vez 351 00:29:59,131 --> 00:30:01,928 volviste porque no lo hiciste quieres meterme en problemas. 352 00:30:08,505 --> 00:30:10,439 N43. 353 00:30:10,507 --> 00:30:12,975 Ah. 354 00:30:13,043 --> 00:30:15,567 Ahí estás, Sr. Manning. 355 00:30:15,644 --> 00:30:19,045 ¿Dijeron B 13? No, cariño, era G. 356 00:30:19,115 --> 00:30:23,574 No lo creo. Oh, estoy bastante seguro de ello, querida. Era G. 357 00:30:23,651 --> 00:30:27,849 Escuché a D. No quiero discutir más sobre eso. 358 00:30:27,922 --> 00:30:30,515 Gpara George. 359 00:30:30,591 --> 00:30:34,322 ¿Dijiste B 13? Realmente no quiero discutir sobre esto, ya sabes. 360 00:30:34,394 --> 00:30:36,828 Era G. 361 00:30:36,896 --> 00:30:39,295 Ah, mira. 362 00:30:39,364 --> 00:30:42,528 señor manning tiene un bingo. 363 00:30:42,602 --> 00:30:44,796 Hombre afortunado. 364 00:30:50,374 --> 00:30:52,569 no puedo encontrar mi anillo de bodas. 365 00:30:52,643 --> 00:30:55,304 Oh, no te preocupes, querida. Aparecerá. 366 00:30:55,378 --> 00:30:58,246 No sé. y yo siempre esconderlo en el mismo lugar. 367 00:30:58,315 --> 00:31:01,715 Bueno, estoy seguro de que aparecerá, querida. No sé. 368 00:31:01,785 --> 00:31:04,218 No debes preocuparte. Soy tan olvidadizo estos días. 369 00:31:04,286 --> 00:31:07,255 No. No pude encontrarlo por ninguna parte. 370 00:31:07,322 --> 00:31:10,449 he perdido mucho cosas así, 371 00:31:10,525 --> 00:31:12,756 y simplemente no puedo entender que les pasa. 372 00:31:14,896 --> 00:31:19,332 ¡Oh, Dios mío! Déjame ayudarte. Espera un minuto. 373 00:31:19,399 --> 00:31:21,424 Ha caído de cabeza. 374 00:31:23,602 --> 00:31:26,662 ¿Graznó? No. Creo que acaba de recibir un poco vago. 375 00:31:26,739 --> 00:31:30,106 Estará bien ahora. 376 00:31:30,176 --> 00:31:34,509 Bueno, tuviste suerte. Eso es todo lo que puedo decir. 377 00:31:34,579 --> 00:31:37,810 ¿Tuve suerte? ¿Qué tal si tuvimos suerte? 378 00:31:37,882 --> 00:31:39,815 Mmm. 379 00:31:42,553 --> 00:31:46,421 Así que ahora sólo vas a despedirte, ¿verdad? 380 00:31:46,490 --> 00:31:48,650 ¿Bien? 381 00:31:48,724 --> 00:31:50,658 Carol, todo ha vuelto. donde estaba. 382 00:31:50,726 --> 00:31:54,161 No lo arruines otra vez, ¿vale? 383 00:31:54,229 --> 00:31:56,163 Bueno. 384 00:32:10,610 --> 00:32:12,873 ¡Ey! 385 00:32:12,945 --> 00:32:14,880 Bien, ¿tienes el dinero? 386 00:32:14,948 --> 00:32:17,473 ¿Qué quieres decir? no lo trajiste? 387 00:32:17,550 --> 00:32:23,009 ¡Hijo de puta! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 388 00:32:23,087 --> 00:32:25,021 ¡Ey! 389 00:32:37,200 --> 00:32:39,133 ¡Ah! 390 00:32:42,704 --> 00:32:44,638 Shh. 391 00:32:46,375 --> 00:32:48,308 ¿Hay algo puedo hacer? 392 00:32:48,376 --> 00:32:52,471 Sí. Reúne un millón de dólares luego secuestrar un avión. 393 00:32:52,546 --> 00:32:56,744 Entonces, ¿qué pasó? ¿Tu pareja ¿Se te acabó el dinero? 394 00:32:56,817 --> 00:32:58,909 Mi socio está muerto. 395 00:32:58,985 --> 00:33:03,012 Antes de que él se fuera, yo estaba en la cárcel. y se puso en contacto 396 00:33:03,089 --> 00:33:05,990 y me preguntó qué quería hacer con mi dinero. 397 00:33:06,058 --> 00:33:09,515 Entonces le dije, deja que tu hijo sostenmelo. 398 00:33:09,594 --> 00:33:14,155 Lindo chico. le enseñé cómo apresurar el gin rummy. 399 00:33:14,231 --> 00:33:18,224 ¿Sabes lo que ese lindo niño ¿me acabas de decir? 400 00:33:18,302 --> 00:33:22,965 Si vengo o intento algo, él va a dejar caer una moneda de diez centavos. 401 00:33:27,009 --> 00:33:28,943 Hombre, estoy vencido. 402 00:33:30,846 --> 00:33:33,781 Intenta no hacer ruido por la mañana. 403 00:33:33,849 --> 00:33:36,283 Es tu día libre ¿verdad? 404 00:33:36,350 --> 00:33:40,514 Sí, pero Kitty se está moviendo. Le dije que la ayudaría. 405 00:33:40,588 --> 00:33:43,920 Bueno, eso apesta. 406 00:33:43,990 --> 00:33:46,787 lo se, pero le debo un favor. 407 00:33:46,859 --> 00:33:48,794 no puedo sal de esto ahora. 408 00:33:50,664 --> 00:33:52,756 ¿Estás renunciando? 409 00:33:52,831 --> 00:33:55,163 Lo intentaré. 410 00:33:55,234 --> 00:33:57,701 no puedo entender estas instrucciones. 411 00:34:01,171 --> 00:34:04,630 Cariño, lo estoy intentando para leer esto. 412 00:34:34,534 --> 00:34:36,764 Hola, Carol. 413 00:34:36,836 --> 00:34:38,770 Pensé que lo haría vuelve más tarde, 414 00:34:38,838 --> 00:34:42,398 darte un paseo en mi cerdo. Eso es bueno, Karl. 415 00:34:42,474 --> 00:34:46,273 Pero si vas a comparar tu manivela Para una bicicleta, deberías conseguir un scooter. 416 00:34:56,186 --> 00:34:58,120 No puedo mirar. 417 00:34:58,188 --> 00:35:00,815 Oh querido. 418 00:35:00,890 --> 00:35:03,120 Ay dios mío. 419 00:35:03,192 --> 00:35:05,819 Está bien. Él se está levantando. 420 00:35:05,894 --> 00:35:08,261 Espera un minuto. 421 00:35:08,330 --> 00:35:10,263 No, está fuera. 422 00:35:10,331 --> 00:35:14,165 Necesitará un buen dentista. 423 00:35:17,337 --> 00:35:19,804 es cuestion de conseguir demasiado apegado. 424 00:35:19,872 --> 00:35:22,603 Lo sé, pero es que él no tener familia como los demás. 425 00:35:22,676 --> 00:35:24,802 Lo entiendo, pero será mucho más difícil 426 00:35:24,877 --> 00:35:27,175 cuando lo trasladan de regreso a un hospital penitenciario. 427 00:35:27,246 --> 00:35:29,441 ¿Cuando? 428 00:35:29,514 --> 00:35:32,483 Me prometieron que habrá Una cama se abrirá pronto. 429 00:35:47,330 --> 00:35:50,787 te ves como vamos a algún lado. 430 00:35:50,866 --> 00:35:53,700 Es una sorpresa. 431 00:35:53,770 --> 00:35:56,329 ¿Eso es un parche de nicotina? Mmmm. 432 00:35:56,405 --> 00:35:59,737 No quería que te usaras como cenicero otra vez. 433 00:35:59,807 --> 00:36:01,672 Gracias. 434 00:36:15,955 --> 00:36:17,288 Aquí tienes. 435 00:36:17,289 --> 00:36:17,880 Aquí tienes. 436 00:36:17,957 --> 00:36:21,483 Una pequeña y agradable escapada para ti. No necesito un viaje de ida y vuelta. 437 00:36:23,594 --> 00:36:25,529 Un banco. 438 00:36:34,971 --> 00:36:36,905 Gracias. 439 00:36:38,807 --> 00:36:40,742 Entonces, ¿qué piensas? 440 00:36:40,810 --> 00:36:44,336 Debería haber pedido panqueques. Me refiero al banco. 441 00:36:44,412 --> 00:36:47,711 ¿Qué, están regalando? hornos tostadores gratuitos. 442 00:36:47,782 --> 00:36:49,646 ¿Te imaginas qué tipo de idiota se necesita 443 00:36:51,151 --> 00:36:53,744 abrir una cuenta bancaria para conseguir un horno tostador gratis? 444 00:36:56,357 --> 00:36:59,723 ¿Crees que podríamos derribar ese lugar? ¿Perdón? 445 00:36:59,792 --> 00:37:02,226 ¿Crees que podríamos ¿Derribar ese lugar? 446 00:37:02,295 --> 00:37:06,060 ¿OMS? Tú y yo. 447 00:37:08,065 --> 00:37:12,435 Cariño, estoy jugando a la muerte cerebral. no con daño cerebral. 448 00:37:12,504 --> 00:37:16,530 Dime, ¿cómo puedes pasar de sólo cuidando a los muertos 449 00:37:16,607 --> 00:37:18,540 a lo que soy escuchando ahora? 450 00:37:18,608 --> 00:37:21,805 tu eres quien dijo Necesitaba una nueva ciudad. ¿Cuando? 451 00:37:21,878 --> 00:37:23,845 cuando estábamos bailando 452 00:37:23,912 --> 00:37:27,939 y dijiste que Wayne y yo ya no tenía sentido. 453 00:37:28,017 --> 00:37:31,475 Quieres salvar tu matrimonio robando un banco. ¿Por qué no vas a ver a un sacerdote? 454 00:37:31,553 --> 00:37:34,282 Eso no es lo que estoy diciendo. ¿Qué estás diciendo? 455 00:37:34,355 --> 00:37:36,448 estoy diciendo 456 00:37:38,358 --> 00:37:41,555 Voy a despertar una mañana usando pañales, 457 00:37:41,628 --> 00:37:43,562 gelatina de lima para chupar a través de una pajita, 458 00:37:43,630 --> 00:37:46,565 y me voy a preguntar donde fue mi vida. 459 00:37:46,633 --> 00:37:49,226 yo soy el indicado ¿Quién está muerto aquí? 460 00:37:50,636 --> 00:37:53,069 tengo que haz algo. 461 00:37:58,977 --> 00:38:01,002 Cíñete al baile erótico. 462 00:38:14,590 --> 00:38:16,524 es todo ¿bien aquí? 463 00:38:16,592 --> 00:38:18,525 si, todo está bien aquí. 464 00:38:18,593 --> 00:38:20,959 No estoy tan seguro de ahí fuera. 465 00:38:24,598 --> 00:38:26,532 Hola. Hola. 466 00:38:26,599 --> 00:38:28,533 Mmm, quiero un horno tostador. 467 00:38:28,601 --> 00:38:31,366 Excelente. Vamos a atraparte una solicitud de cuenta nueva. 468 00:38:31,439 --> 00:38:33,804 Oh, no, no. No quiero abrir una cuenta nueva. 469 00:38:33,873 --> 00:38:35,807 solo quiero un horno tostador. 470 00:38:35,875 --> 00:38:37,808 Ah, bueno, esa es la cuestión, ¿ven? 471 00:38:37,876 --> 00:38:40,367 Primero tienes que abrirte. una cuenta nueva, mínimo $500, 472 00:38:40,446 --> 00:38:42,811 y luego obtienes un horno tostador. 473 00:38:42,880 --> 00:38:45,542 Adiós. 474 00:38:45,616 --> 00:38:47,550 ¿Puedo llamarte Farwell? Por favor. 475 00:38:47,618 --> 00:38:49,552 ¿Sabes algo? 476 00:38:49,620 --> 00:38:51,814 Solía ​​ser la reina del baile de graduación. ¿En realidad? 477 00:38:51,888 --> 00:38:55,722 No me sorprende. Pero la triste realidad es que 478 00:38:55,792 --> 00:38:58,157 reina del baile, no es así Realmente te prepara para muchas cosas en la vida. 479 00:38:58,227 --> 00:39:00,161 ha sido una especie de cuesta abajo desde entonces. 480 00:39:00,229 --> 00:39:04,029 No digo que esté amargado. solo soy diciendo que no tengo mucho tiempo. 481 00:39:04,100 --> 00:39:08,195 Y sólo hay una cosa que va a hacerme sentir bien conmigo mismo otra vez. 482 00:39:08,269 --> 00:39:10,203 Tostada. 483 00:39:10,271 --> 00:39:13,000 Eh, tengo miedo No lo entiendo. 484 00:39:13,073 --> 00:39:15,507 Entonces dame un horno tostador. Lo siento señora. 485 00:39:15,576 --> 00:39:17,806 no quiero tener para ponerte feo, Farwell. 486 00:39:28,186 --> 00:39:30,120 Apurarse. 487 00:39:32,924 --> 00:39:36,359 Dios, necesito un cigarrillo. 488 00:39:36,427 --> 00:39:38,361 Me pregunto si tienen esto. en negro? 489 00:39:40,064 --> 00:39:43,829 patatas al horno, 450 grados durante 45 minutos. 490 00:39:43,900 --> 00:39:46,197 esa es tu idea de un trabajo en el banco, ¿eh? 491 00:39:46,268 --> 00:39:49,534 Tartas en moldes medianos 492 00:39:49,606 --> 00:39:52,403 Oye, mostraste tus aldabas, Tienes una tostadora. 493 00:39:52,474 --> 00:39:55,374 350 grados durante 30 minutos. 494 00:39:55,443 --> 00:39:58,207 Si se te hubieran caído las bragas, es posible que tengas una estufa de hierro fundido. 495 00:39:58,279 --> 00:40:00,872 Y pasteles descongelados 496 00:40:00,947 --> 00:40:03,279 ¿Quién sabe? toda una cocina, por el amor de Cristo. 497 00:40:03,350 --> 00:40:05,545 15 minutos a 325. 498 00:40:08,121 --> 00:40:10,054 Disculpe. 499 00:40:16,461 --> 00:40:18,622 Estás despierto. 500 00:40:18,696 --> 00:40:22,564 Esto es lo que pienso Tu maldito robo a un banco. 501 00:40:29,805 --> 00:40:32,399 Dice que no se supone que para sumergirlo en agua. 502 00:40:40,715 --> 00:40:44,082 Oye, no estás escuchando. 503 00:40:44,152 --> 00:40:48,815 Lo que estoy diciendo es, por muy fácil que sea. Parece que tienes un trabajo que hacer. 504 00:40:50,523 --> 00:40:52,458 ¿Significado? 505 00:40:52,526 --> 00:40:54,459 Haz tu tarea. 506 00:41:01,333 --> 00:41:03,426 Ah. 507 00:41:37,764 --> 00:41:39,857 Ey. 508 00:41:39,933 --> 00:41:43,061 Ey. ¿Cómo fue la mudanza? 509 00:41:43,136 --> 00:41:45,069 Fue un dolor de cabeza. 510 00:41:47,340 --> 00:41:50,035 Oye, ¿sabes qué? vas a mancha tu ropa con grasa. 511 00:41:51,343 --> 00:41:53,868 ¿Ocurre algo? No. 512 00:42:22,902 --> 00:42:26,430 Deberías haberlo visto. ellos miraron como abejas que vienen a recoger polen, 513 00:42:26,507 --> 00:42:28,497 así que los seguí De vuelta a la colmena. 514 00:42:28,575 --> 00:42:31,510 Un depositario, Henry, donde los bancos realizan operaciones bancarias. 515 00:42:31,578 --> 00:42:33,977 El único alrededor durante cien millas. 516 00:42:34,046 --> 00:42:36,606 Eso es mucha miel, cariño. 517 00:42:36,682 --> 00:42:38,672 ¿Qué te parece eso de tarea? 518 00:42:38,750 --> 00:42:41,049 Bien por el dinero, No tan bueno en la elección. 519 00:42:41,120 --> 00:42:44,816 Hace cinco años, tal vez, pero hoy necesitarías un ejército. 520 00:42:48,558 --> 00:42:51,550 Chocamos contra el vehículo blindado Obtenga el dinero antes de que llegue. 521 00:42:52,628 --> 00:42:55,620 Debo estar volviendome loco. 522 00:42:55,698 --> 00:42:58,599 Sería difícil con dos. Mmm. 523 00:42:58,668 --> 00:43:02,125 Hola, cariño, soy yo. Todavía estoy con Kitty. 524 00:43:02,203 --> 00:43:04,763 Um, estaré en casa un poco más tarde, ¿vale? 525 00:43:15,015 --> 00:43:17,209 ¡Vaya! ¡Vaya! 526 00:43:19,085 --> 00:43:22,212 Oye, Wayne, ¿dónde crees que ¿vas a ir? 527 00:43:22,287 --> 00:43:25,120 ¿Estás bien ahí, amigo? Sí. 528 00:43:25,190 --> 00:43:27,123 Sólo comprobando. 529 00:43:27,191 --> 00:43:29,422 Por cierto, esa era una señal de alto. allá atrás. 530 00:43:30,596 --> 00:43:32,529 ¿Oh sí? 531 00:43:32,597 --> 00:43:36,294 Bueno. Saluda a Carol. Sí. 532 00:43:54,282 --> 00:43:56,215 Hola. Hola gatito. 533 00:43:59,454 --> 00:44:02,479 Regístrate en nuestro viaje de compras ganga 534 00:44:02,556 --> 00:44:05,389 al centro de salida el próximo martes. 535 00:44:05,459 --> 00:44:09,121 Hay ocho lugares más. disponible, así que no se demore. 536 00:44:16,568 --> 00:44:18,502 Dama. 537 00:44:24,141 --> 00:44:26,131 Ya tuve suficiente de esto. 538 00:44:26,209 --> 00:44:28,837 Irma, lleva a Diane por mí. por un minuto. 539 00:44:28,912 --> 00:44:30,846 ¡No! ¿Por favor? Te debo una. 540 00:44:30,914 --> 00:44:32,848 ¿Uno? Hazlo. 541 00:44:34,584 --> 00:44:36,517 Vamos. 542 00:44:38,320 --> 00:44:40,288 Wayne, ¿qué estamos haciendo? 543 00:44:40,355 --> 00:44:42,515 Me gustaría saber que piensas lo estás haciendo con mi esposa. 544 00:44:42,590 --> 00:44:44,922 Mantente alejado de ella. Limpiaré tu reloj. 545 00:44:44,992 --> 00:44:48,484 De ahora en adelante, si sabes lo que es bueno por ti ella te da tu medicina, 546 00:44:48,562 --> 00:44:51,325 ella te toma la temperatura y eso es todo. 547 00:44:51,398 --> 00:44:54,925 Wayne, ¿qué estás haciendo? Cuáles son ¿Estás haciendo? ¡No puedes hacer esto aquí! 548 00:44:55,001 --> 00:44:56,968 ¿Por qué no? puedo hacer ¡lo que sea que quiera! 549 00:44:57,036 --> 00:45:00,436 ¡Shh! Vas a arruinarlo todo. ¿Voy a arruinarlo todo? 550 00:45:00,505 --> 00:45:02,906 ¿Y tú, el otro día? en tu maldito auto? 551 00:45:02,975 --> 00:45:05,636 No te molestes en mentir. Te vi. ¡Shh! 552 00:45:05,710 --> 00:45:07,644 Tenemos que hablar. 553 00:45:07,712 --> 00:45:10,475 No es lo que piensas, si eso es lo que estás pensando. 554 00:45:10,547 --> 00:45:12,674 Cuéntamelo. Bueno. 555 00:45:14,884 --> 00:45:18,184 Estamos trabajando juntos. ¿De qué estás hablando? 556 00:45:18,255 --> 00:45:21,246 estamos haciendo un trabajo juntos. 557 00:45:21,324 --> 00:45:24,316 ¿Qué trabajo? Un trabajo bancario. 558 00:45:24,393 --> 00:45:26,690 me esperas creer eso? 559 00:45:26,761 --> 00:45:29,854 Sí. Vale, entonces no quieres para joder al viejo. 560 00:45:29,930 --> 00:45:31,864 tu solo quieres robar un banco con él. 561 00:45:31,932 --> 00:45:34,333 No, es solo un vehículo blindado. 562 00:45:34,402 --> 00:45:36,335 Oh. Sólo uno de esos camiones chapados en acero, 563 00:45:36,403 --> 00:45:38,462 vidrio antibalas, un par de chicos ¿Adentro con escopetas, Carol? 564 00:45:38,539 --> 00:45:41,166 Es exactamente por eso que íbamos a pedirte que lo hagas con nosotros, 565 00:45:41,240 --> 00:45:46,506 pero no nos diste una oportunidad. ¿A nosotros? ¿Qué quieres decir con nosotros? 566 00:45:46,578 --> 00:45:50,309 Enrique y yo. Carol, somos nosotros. Él es solo él. 567 00:45:50,382 --> 00:45:52,976 miel Le voy a decir a ese hijo de puta 568 00:45:53,051 --> 00:45:55,245 ¡No! Fue idea mía. 569 00:45:55,319 --> 00:45:59,118 ¿Sí? Bueno, nunca quisiste a robar un banco hasta que él apareció. 570 00:46:02,726 --> 00:46:04,660 Henry, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Cómo voy a hacer funcionar los aspersores? 571 00:46:04,728 --> 00:46:08,357 cuando dejas a tu gente por todos lados? No sé. ¡Disparar! 572 00:46:08,431 --> 00:46:10,364 Gracias, hombre. 573 00:46:22,110 --> 00:46:25,101 Pensé que estarías aquí. 574 00:46:25,178 --> 00:46:29,011 ¿Cómo es que no pudiste simplemente estar? ¿Un comprador compulsivo? Vámonos a casa. 575 00:46:29,081 --> 00:46:31,982 Puedo lidiar con eso. Vámonos a casa. 576 00:46:34,185 --> 00:46:36,120 Míralo. 577 00:46:37,723 --> 00:46:39,656 ya sabes la conclusión ¿He llegado a? 578 00:46:41,559 --> 00:46:43,492 No importa lo que pienso. 579 00:46:43,560 --> 00:46:47,018 Se te mete algo en la cabeza, lo vas a hacer. 580 00:46:47,097 --> 00:46:49,030 ¿Bien? 581 00:46:50,566 --> 00:46:53,592 ¿Qué voy a hacer? atarte a un árbol o 582 00:46:53,669 --> 00:46:56,832 ¿Has guardado hasta que llegues? ¿Tu cabeza se enderezó? 583 00:46:58,173 --> 00:47:00,801 te diré lo que voy a hacer. 584 00:47:00,876 --> 00:47:03,969 Voy a hacerlo contigo. 585 00:47:04,045 --> 00:47:06,776 ¿Eres? 586 00:47:06,848 --> 00:47:09,111 Tienes toda la razón, lo soy. 587 00:47:09,183 --> 00:47:12,243 Genial. Eso es exactamente No, no. Esperar. 588 00:47:12,319 --> 00:47:14,252 no lo estoy haciendo porque quieres que lo haga. 589 00:47:14,320 --> 00:47:16,754 lo estoy haciendo Porque quiero, ¿vale? 590 00:47:16,823 --> 00:47:19,848 Y otra cosa. Si estoy dentro, escúchame tú, no a él. 591 00:47:19,925 --> 00:47:22,326 y 592 00:47:22,395 --> 00:47:24,988 Después de esto, 593 00:47:25,064 --> 00:47:27,123 podemos volver a la normalidad, ¿verdad? 594 00:47:27,199 --> 00:47:29,462 No, no más robos. 595 00:47:29,534 --> 00:47:31,468 ¿Lo entendiste? 596 00:47:31,536 --> 00:47:33,503 Entiendo. 597 00:47:33,570 --> 00:47:36,004 dijiste nos vendría bien un tercero. 598 00:47:36,073 --> 00:47:40,169 No, no lo hice. Dije que sería difícil con dos. 599 00:47:40,243 --> 00:47:42,177 deberías haberlo visto en el campo de fútbol. 600 00:47:42,245 --> 00:47:44,474 Era tan agarrado. 601 00:47:44,547 --> 00:47:46,481 el siempre mantuvo la cabeza. 602 00:47:46,549 --> 00:47:48,778 No mantuvo la cabeza ayer. 603 00:47:48,850 --> 00:47:52,013 ¿Qué esperabas? Nos vio juntos en el auto. 604 00:47:52,087 --> 00:47:54,988 Le mentí. Por supuesto que se volvió loco. 605 00:47:55,056 --> 00:47:56,990 Quiero decir, ¿y si fueron revertidos? 606 00:47:57,058 --> 00:47:59,287 ¿Y si fuera ¿tú y yo? 607 00:47:59,359 --> 00:48:01,384 lo hubieras aplastado justo en su silla de ruedas 608 00:48:01,462 --> 00:48:04,123 en la sala de televisión, frente a todas las viejitas. 609 00:48:04,197 --> 00:48:06,256 deberías darle a wayne algo de crédito por el autocontrol. 610 00:48:06,332 --> 00:48:09,164 Oye, no fuerces. Bueno. 611 00:48:09,235 --> 00:48:12,135 Prueba esto. O él entra o yo salgo. 612 00:48:12,204 --> 00:48:15,571 ¡Oh! Hora amateur. 613 00:48:15,640 --> 00:48:20,372 Si alguien alguna vez me hubiera dicho una hora amateur de marido y mujer 614 00:48:20,444 --> 00:48:24,777 Pero una cosa está clara. Si algo sale mal, me voy. 615 00:48:24,848 --> 00:48:27,783 Me arriesgaré, rifle la máquina de refrescos, 616 00:48:27,851 --> 00:48:30,183 toma un maldito taxi, ¿Tienes eso? 617 00:48:30,253 --> 00:48:32,186 Entiendo. 618 00:48:55,040 --> 00:48:56,974 Gasolinera. 619 00:48:59,545 --> 00:49:01,409 Oh, supermercado Rite Buy. 620 00:49:01,479 --> 00:49:04,710 Quince líneas de pago, abierto las veinticuatro horas del día. 621 00:49:04,782 --> 00:49:07,306 Tú haces los cálculos. 622 00:49:07,384 --> 00:49:09,648 Gasolinera. 623 00:49:10,787 --> 00:49:12,721 Oh, el próximo es mío. 624 00:49:12,789 --> 00:49:16,383 Ese es ese bar deportivo. donde consiguieron todos los canales deportivos. 625 00:49:16,459 --> 00:49:19,155 Si, pero nadie gasta cualquier dinero allí. 626 00:49:19,228 --> 00:49:21,218 Oye, bueno, al menos no es una gasolinera. 627 00:49:21,296 --> 00:49:24,129 La gente paga en efectivo por la gasolina, cariño. Es una buena idea. 628 00:49:24,199 --> 00:49:28,533 Oigan, es un buen espectáculo, chicos. pero lo entendiste al revés. 629 00:49:28,603 --> 00:49:32,936 No robas la ruta. Robas a la tripulación. 630 00:49:33,007 --> 00:49:34,998 Cuando ves un par de los boy scouts 631 00:49:35,075 --> 00:49:37,304 marchando con las manos en sus pistoleras, simplemente mantente alejado. 632 00:49:37,377 --> 00:49:40,504 lo que estas buscando Son un par de verdaderos patán. 633 00:49:43,583 --> 00:49:45,550 Oye, nena, ¿Cómo estás? 634 00:49:45,617 --> 00:49:48,085 Hola. 635 00:49:48,153 --> 00:49:51,451 ¿Ves eso? Ella me sonrió. 636 00:49:51,522 --> 00:49:54,252 Te lo digo, Las mujeres nunca me dejan en paz. 637 00:49:54,325 --> 00:49:57,259 Quieres decir que eran ¿Ambos fuera del camión? 638 00:49:57,327 --> 00:50:00,058 Bingo. 639 00:50:00,131 --> 00:50:02,291 Entonces golpeamos a estos tipos al final de su turno, 640 00:50:02,365 --> 00:50:04,299 somos dorados, ¿verdad? No. 641 00:50:04,367 --> 00:50:07,028 Pero es perfecto. Estos tipos son idiotas. 642 00:50:07,102 --> 00:50:10,093 Cuanto más dinero llevan, cuanto más rápidos son sus dedos estará en el gatillo. 643 00:50:10,171 --> 00:50:12,105 lo tomamos con el comienzo del turno, 644 00:50:12,173 --> 00:50:15,700 cuando realmente no lo son prestando atención. El camión estará vacío. 645 00:50:15,777 --> 00:50:18,245 Tenemos mucho trabajo por delante para nosotros entonces, ¿no? 646 00:50:22,115 --> 00:50:24,640 creo que deberíamos 647 00:50:24,718 --> 00:50:26,742 hacer un pequeño picnic para las damas. 648 00:50:26,819 --> 00:50:29,652 Así que las veces que te sacamos No parecerá tan sospechoso. 649 00:50:29,721 --> 00:50:35,057 Bingo también. Uh, me quedaré fuera de esto, ¿de acuerdo? 650 00:50:41,231 --> 00:50:43,563 ¡Vaya! 651 00:50:45,301 --> 00:50:47,270 9,9! 652 00:50:47,337 --> 00:50:49,668 Nueve. Cinco. 653 00:50:49,738 --> 00:50:53,174 ¿Eh? ¡No mantuviste los pies juntos! 654 00:50:53,242 --> 00:50:56,677 ¡Yo también lo hice! ¡Ciertamente no lo hiciste! 655 00:50:56,744 --> 00:50:59,940 ¡Sí, lo hice! 656 00:51:01,382 --> 00:51:04,407 Maquillaje, cinta adhesiva. Está todo en la lista. 657 00:51:04,484 --> 00:51:07,078 quiero que te pongas en contacto con un chico llamado Lewis. 658 00:51:07,154 --> 00:51:09,246 Es un amigo mío. 659 00:51:09,322 --> 00:51:12,917 Bueno. Él traerá a los chicos de las armas. El número está ahí. Eso es todo. 660 00:51:15,393 --> 00:51:17,453 Hola, Wayne. 661 00:51:19,364 --> 00:51:22,458 ser genial con estos tipos, ¿eh? 662 00:51:22,534 --> 00:51:24,797 Lo tengo. 663 00:51:24,868 --> 00:51:26,893 Míralos a los ojos 664 00:51:26,971 --> 00:51:29,165 pero no como si fueras a Recuerda sus caras. 665 00:51:29,238 --> 00:51:31,172 ¿Crees que puedes hacer eso? 666 00:51:31,240 --> 00:51:33,708 Ningún problema. 667 00:51:46,120 --> 00:51:48,714 ¿Estás seguro de que este es el lugar? 668 00:51:48,789 --> 00:51:50,723 Sí. Eso es lo que me dijo. 669 00:51:52,526 --> 00:51:54,459 ¿Estás preparado para esto? 670 00:51:54,527 --> 00:51:57,121 ¿Mmm? Oh sí. Puedo manejarlo. 671 00:51:57,197 --> 00:51:59,130 ¿Cómo es esto? 672 00:51:59,198 --> 00:52:01,223 No entrecierres tanto los ojos. 673 00:52:01,300 --> 00:52:03,233 Bien, está bien. 674 00:52:03,301 --> 00:52:06,430 Deje la llave en el contacto. Cierra la puerta. 675 00:52:06,505 --> 00:52:08,472 Ey. 676 00:52:08,539 --> 00:52:10,700 Ten cuidado. Lo haré. 677 00:52:23,519 --> 00:52:25,783 ¿Tienes un cigarrillo? 678 00:52:25,855 --> 00:52:28,448 Eh, lo dejé. 679 00:52:31,426 --> 00:52:34,360 ¿Tienes el dinero? 680 00:52:34,428 --> 00:52:36,727 Oh sí. Eh 681 00:52:44,303 --> 00:52:47,238 Bueno, vámonos. ¿Adonde? 682 00:52:47,306 --> 00:52:49,330 Realmente no quieres haz esto ahora, ¿verdad? 683 00:52:49,408 --> 00:52:51,377 No, quiero decir, sí. 684 00:52:51,444 --> 00:52:53,377 Simplemente hagámoslo. Muy bien, vamos. Vamos. 685 00:53:00,418 --> 00:53:02,282 Ay dios mío. 686 00:53:15,364 --> 00:53:18,423 ¡Jesús! 687 00:53:18,499 --> 00:53:20,729 Es un trato hecho. Vamos. 688 00:53:26,507 --> 00:53:30,237 se supone que debo decirte Wayne lo hizo bien. 689 00:53:30,310 --> 00:53:33,574 Por la forma en que lo escuché, apenas No se ensució los pantalones cortos. 690 00:53:33,646 --> 00:53:36,274 Sí, bueno, todavía está en el embrague. Ah. 691 00:53:36,348 --> 00:53:39,943 Nos vemos el lunes por la noche después de revisar la cama. ¿Eso es todo? 692 00:53:41,519 --> 00:53:43,487 Sí, eso es todo. 693 00:53:48,692 --> 00:53:50,751 Supongo que eso es todo. 694 00:54:22,488 --> 00:54:25,356 Ey. Ey. 695 00:54:25,425 --> 00:54:27,415 Gran robo de auto. 696 00:54:27,493 --> 00:54:30,121 Ya estamos oficialmente en el camino equivocado. 697 00:54:39,336 --> 00:54:42,271 Tenemos que prepararnos. Un momento. 698 00:54:44,207 --> 00:54:46,140 ¡Ah! 699 00:55:26,409 --> 00:55:28,344 Entonces, ¿cómo están todos? 700 00:55:28,412 --> 00:55:32,438 Bastante bien. Eh, bastante bien. 701 00:55:32,515 --> 00:55:35,381 ¿Qué estás haciendo? 702 00:55:40,321 --> 00:55:43,086 ¿Vas a ver si ella está bien? 703 00:55:43,158 --> 00:55:45,921 Oh. 704 00:55:45,993 --> 00:55:47,927 Oh sí. Tal vez yo, eh 705 00:55:49,796 --> 00:55:51,764 ¿Cariño? 706 00:55:57,803 --> 00:56:00,328 Maldita sea parches de nicotina. 707 00:56:00,406 --> 00:56:02,271 Pongámonos en marcha. 708 00:56:02,341 --> 00:56:04,274 En cinco horas tengo que volver. en mi camita. 709 00:56:07,445 --> 00:56:10,277 Le pones un poco de mantequilla de maní en la trampa, eso es todo. ¿Y lo hacen? 710 00:56:10,347 --> 00:56:12,941 Queso que conocen porque Deja todo. 711 00:56:13,016 --> 00:56:14,950 Manos en el camión. 712 00:56:15,018 --> 00:56:18,749 Ya escuchaste al hombre. Sube a la furgoneta. Abre esa puerta. 713 00:56:32,333 --> 00:56:34,266 Vamos. 714 00:56:38,372 --> 00:56:40,305 Seguir. Levantarse. 715 00:56:55,052 --> 00:56:58,215 Justo a tiempo. Bien. Tenemos que seguir así. 716 00:56:58,288 --> 00:57:00,381 Nos quedamos atrás Las alarmas empiezan a sonar. 717 00:57:03,293 --> 00:57:07,286 Buen día. Este es el servicio de mensajería de Chambers. 718 00:57:07,363 --> 00:57:11,162 Estamos experimentando algunos problemas mecánicos. Problemas con tu camión habitual. 719 00:57:11,233 --> 00:57:14,497 Vamos a desviar a otra tripulación. para realizar su recogida programada. 720 00:57:14,569 --> 00:57:16,833 estamos todos listos en el Max Mart. 721 00:57:16,904 --> 00:57:18,838 tenemos que estar ahí en nueve minutos. 722 00:57:21,976 --> 00:57:24,535 Dale la vuelta. No tardaré. 723 00:57:38,389 --> 00:57:40,653 Hay un maldito coche de policía. aquí afuera. 724 00:57:42,026 --> 00:57:45,119 ¿Qué hacemos? 725 00:57:45,195 --> 00:57:49,427 Deben estar dentro. Simplemente ve al frente y espera, supongo. 726 00:57:51,702 --> 00:57:53,692 ¿Eres un ex policía? 727 00:57:53,769 --> 00:57:55,794 yo solía ser en seguridad alimentaria. 728 00:57:55,871 --> 00:57:59,499 Ya sabes, cosas bacterianas, protección proteica. 729 00:57:59,574 --> 00:58:02,872 Mi hermano menor solía ser un policía en Maryland. 730 00:58:02,943 --> 00:58:05,777 Buen estado, Maryland. Sí, es un buen estado. 731 00:58:05,847 --> 00:58:08,110 Los veré chicos. Vaya, tengo una noche larga. 732 00:58:09,984 --> 00:58:13,851 ¡Ey! Conoces a un tipo llamado Fassano, unidades para Trusty? 733 00:58:15,521 --> 00:58:17,454 Fassano. 734 00:58:23,228 --> 00:58:25,355 Pasano. Conozco un Passano. Él no. 735 00:58:25,430 --> 00:58:29,195 No, no. Es un buen tipo. Es miembro de mi rebaño. 736 00:58:29,266 --> 00:58:32,564 Verás, mi trabajo diario, Tengo esta iglesia. 737 00:58:32,636 --> 00:58:34,570 Déjenme preguntarles chicos algo. 738 00:58:40,410 --> 00:58:42,741 ¿Están ustedes chicos? en estado de gracia? 739 00:58:42,811 --> 00:58:45,678 ¿Gracia? Sí. 740 00:58:45,748 --> 00:58:50,116 ¿Estás corriendo paralelo al Señor? ahora mismo, o crees que tal vez, 741 00:58:50,184 --> 00:58:53,483 Sólo tal vez estás corriendo hacia abajo una calle en sentido contrario? 742 00:58:53,554 --> 00:58:55,818 ¿Es esa nuestra radio? 743 00:58:55,890 --> 00:58:59,052 Sí, eso creo. Tengo que irme. 744 00:58:59,126 --> 00:59:02,322 Qué tengas buenas noches. Cuidarse. 745 00:59:02,395 --> 00:59:04,329 Paz. 746 00:59:17,074 --> 00:59:19,770 Llevamos tres minutos de retraso. 747 00:59:24,415 --> 00:59:27,042 Hola, ella es Deena. en Chambers Courier. 748 00:59:27,116 --> 00:59:29,050 Los chicos que normalmente recogerte, 749 00:59:29,118 --> 00:59:32,109 le tiraron una vara la AMPM en Reedsville. 750 00:59:32,187 --> 00:59:35,623 estamos enviando Un par de chicos nuevos vinieron. 751 00:59:35,690 --> 00:59:39,627 Hola chicos, están listos para recibirnos en el estadio. Supongo que el concierto terminó. 752 00:59:50,236 --> 00:59:52,169 ¿Estoy bien? 753 00:59:53,673 --> 00:59:55,867 Estas bien. 754 01:00:06,149 --> 01:00:08,379 Hola. Bien. ¿Cómo estás? Bien. 755 01:00:26,568 --> 01:00:28,968 Gracias chicos. De nada. 756 01:00:30,070 --> 01:00:32,004 Está bien, cariño, pongámonos en camino. 757 01:00:33,540 --> 01:00:37,532 Vale, 12.000 asientos. 30 dólares por asiento, 360 de los grandes. 758 01:00:37,610 --> 01:00:40,841 Además de tu cerveza o lo que sea. Añade otros 60. 759 01:00:40,913 --> 01:00:43,108 420 mil, exactamente. 760 01:00:43,182 --> 01:00:45,581 Así es. 420.000. ¿Y para qué? 761 01:00:45,650 --> 01:00:49,381 Los dos saltando con un micrófono, hablando. ¡Hablando! 762 01:00:49,454 --> 01:00:52,786 ¿Eso es música? ¿Eh? ¡No, no! 763 01:00:52,857 --> 01:00:55,120 Reprobé inglés, pero puedo escribir. cosas mejores que eso. 764 01:00:55,191 --> 01:00:59,185 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Luego consiguieron este otro tonto allá arriba rascando discos. 765 01:00:59,263 --> 01:01:02,288 Eso es todo. 420 mil por una noche. 766 01:01:02,365 --> 01:01:06,664 ¿Cuánto tiempo te tomaría hacer 420 mil dólares, ¿eh? Descúbrelo. 767 01:01:06,735 --> 01:01:09,794 No sé. Cinco por cinco, lleva tus dos 768 01:01:09,871 --> 01:01:13,831 Veinte años, eso es lo que dura, si tienes antigüedad. 769 01:01:13,909 --> 01:01:16,843 Pero quieres saber ¿Qué lo empeora? 770 01:01:16,911 --> 01:01:18,845 ¿Quieres saberlo? 771 01:01:18,913 --> 01:01:21,437 Ellos ganan tanto todas las noches de fiesta. 772 01:01:21,515 --> 01:01:23,449 Sí. 773 01:01:23,517 --> 01:01:25,746 Mira eso. 774 01:01:25,818 --> 01:01:30,551 Bueno, nadie dijo vida. Era un plato de cerezas. Sí. 775 01:01:30,623 --> 01:01:33,057 Guau. 776 01:01:33,125 --> 01:01:36,355 Sí. Buenas noches. Noche de camisón. 777 01:01:36,427 --> 01:01:39,657 Hola, ella es Deena. en Chambers Courier. 778 01:01:39,730 --> 01:01:41,857 estamos corriendo Un poco tarde hoy. 779 01:01:41,932 --> 01:01:46,301 Sí, tenemos algunos chicos nuevos. en la ruta. 780 01:01:46,370 --> 01:01:49,031 Sí, ya sabes cómo es. 781 01:01:57,746 --> 01:01:59,680 ¡Oye! 782 01:02:01,483 --> 01:02:04,542 ¿Eres nuevo? Ese soy yo. ¿Eres Kenny? 783 01:02:04,618 --> 01:02:07,587 Mmmm. Kenny Jr. 784 01:02:07,655 --> 01:02:10,214 Ah. es un negocio familiar, ¿eh? 785 01:02:10,290 --> 01:02:12,383 Sí, estamos sus hermanas. 786 01:02:12,458 --> 01:02:15,791 no lo seas hablando de mi hermana. 787 01:02:15,862 --> 01:02:17,887 Ya vuelvo. 788 01:02:20,599 --> 01:02:23,158 Estás en muchos problemas. Se lo va a decir a su mami. 789 01:02:25,269 --> 01:02:28,101 Todos ustedes estarán cerca cuando me bajo? 790 01:02:28,171 --> 01:02:32,108 Um, trae un par de bolsas de dinero. Estaremos donde quieras que estemos. 791 01:02:32,176 --> 01:02:35,702 Conseguiste un trato. Aproximadamente una hora. 792 01:02:37,880 --> 01:02:40,849 Hola, soy Deena de Chambers Courier. Buen día. 793 01:02:40,916 --> 01:02:44,612 Sí, soy Chambers Courier Service. Llegaremos un poco tarde hoy. 794 01:02:44,686 --> 01:02:48,349 Los chicos que normalmente te recogen, bueno, Le tiraron una vara al AMPM. 795 01:02:48,423 --> 01:02:50,448 Vamos a desviar a otra tripulación. para realizar su recogida programada. 796 01:02:50,525 --> 01:02:54,221 Enviaremos a un par de chicos nuevos. Así es. Excelente. Gracias. Gracias. 797 01:02:57,597 --> 01:02:59,792 Se acerca la última parada. 798 01:02:59,866 --> 01:03:03,859 Tiempo. Estamos casi atrapados. 799 01:03:24,721 --> 01:03:29,123 Esto no es como era hace tres días. cuando estuve aquí. La puerta no estaba cerrada. 800 01:03:29,191 --> 01:03:32,421 Quizás deberíamos olvidarnos de este. ¿Hacer un giro en U? 801 01:03:32,493 --> 01:03:35,258 El guardia estará hablando por teléfono para el despachador de inmediato. Entra. 802 01:03:58,883 --> 01:04:01,874 ¿Cómo estás? Nada mal. 803 01:04:01,952 --> 01:04:04,513 Gran botín. 804 01:04:04,589 --> 01:04:07,182 Sí. 805 01:04:07,257 --> 01:04:11,091 ¿Por qué no simplemente pones Tu John Hancock sobre esto. Muy bien, señor. 806 01:04:11,160 --> 01:04:13,355 Esa caja no cabe en el conducto. Es demasiado grande. 807 01:04:13,429 --> 01:04:15,363 Oh, hombre. 808 01:04:15,431 --> 01:04:17,694 lo cargas en la parte trasera del camión. 809 01:04:19,467 --> 01:04:22,698 Eso va en contra de la regulación. Tenemos que hacer algo. 810 01:04:22,771 --> 01:04:24,238 Sí, pero así es como lo hacemos ahora. Ajá. 811 01:04:25,707 --> 01:04:31,200 Bueno, soy nuevo en esto. y no me dicen nada. 812 01:04:31,277 --> 01:04:34,246 ¿Por qué no das un zumbido? y aclararlo? ¡No! 813 01:04:34,314 --> 01:04:37,078 Está bien. l 814 01:04:37,150 --> 01:04:40,119 aquí No, lo tengo. 815 01:04:40,186 --> 01:04:43,382 Oh, hombre. Me dijeron que iban a enviar a un chico nuevo. 816 01:04:43,455 --> 01:04:45,615 pero te ves como si hubieras He estado haciendo esto por un tiempo. 817 01:04:45,690 --> 01:04:48,989 Oh, hombre. Estoy listo para la jubilación. 818 01:04:49,060 --> 01:04:51,824 No puedes dejar que te vea. Lo sé. 819 01:04:51,896 --> 01:04:54,865 Pero nadie va a contratarte mayor de 50. 820 01:04:54,932 --> 01:04:59,459 La cuestión es que la gente No me doy cuenta que es después de los 50. 821 01:04:59,536 --> 01:05:02,561 es el mejor momento contratar a un hombre. 822 01:05:02,638 --> 01:05:07,371 Su avena está sembrada, todo el infierno está fuera de su sistema. 823 01:05:19,553 --> 01:05:23,421 Ey. ¿Qué es eso? ¿Eso es un teléfono? 824 01:05:23,490 --> 01:05:25,650 Será mejor que entiendas eso. 825 01:05:25,725 --> 01:05:28,751 Te apuesto que es tu vieja. si, mira 826 01:05:28,828 --> 01:05:30,852 tu vas a ser ¿Está bien con esto? 827 01:05:30,929 --> 01:05:33,830 Oh, puedes apostar. Ya vuelvo. 828 01:05:44,741 --> 01:05:48,074 Hola, ella es Deena. de Chambers Courier nuevamente. 829 01:05:53,983 --> 01:05:56,109 Oye, dice el despachador. es tu vieja. 830 01:05:56,184 --> 01:06:00,813 Quiere que recojas un poco de leche. 831 01:06:00,888 --> 01:06:02,879 Ella puede encontrarme en cualquier lugar. 832 01:06:02,957 --> 01:06:04,947 Sí, mira, que tengas un buen día. 833 01:06:10,363 --> 01:06:13,355 Eso fue genial. Maldita sea, fue genial. 834 01:06:13,433 --> 01:06:17,926 Quiero decir, eso fue tan jodidamente genial. Maldición. 835 01:06:18,003 --> 01:06:22,098 Lo has logrado. Así es. Hasta el final. 836 01:06:46,094 --> 01:06:49,893 Tenía a este amigo abajo en Florida, galgos criados. 837 01:06:49,963 --> 01:06:51,897 Tenía este cachorro. 838 01:06:51,965 --> 01:06:54,865 El perro finalmente se fue más y más rápido y más rápido. 839 01:06:54,934 --> 01:06:57,495 y una noche en la recta trasera, 840 01:06:57,571 --> 01:07:00,903 ese perro lo alcanzó un conejo mecánico. 841 01:07:02,775 --> 01:07:07,108 Tomó un bocado de metal, 220 voltios. y cayó como una piedra. 842 01:07:09,547 --> 01:07:13,916 Bueno, supongo que consiguió lo que quería. pero seguro no era lo que esperaba. 843 01:07:13,984 --> 01:07:15,975 Atrapó al conejo ¿no? 844 01:07:16,053 --> 01:07:20,079 Oh, sí, consiguió el conejo. Qué fastidio. 845 01:07:20,156 --> 01:07:23,852 Imagínense. el momento Espera un minuto. 846 01:07:25,594 --> 01:07:27,529 Qué demonios. 847 01:07:32,934 --> 01:07:36,370 Oh, no. ¡No! ¿Cómo sucedió esto? 848 01:07:36,437 --> 01:07:40,031 Los até. Eso es todo lo que sé. Los até bien. 849 01:07:40,907 --> 01:07:42,670 Oh, no. Hombre. ¡Wayne! 850 01:07:42,742 --> 01:07:45,439 ¿Adónde vas? Bueno, tengo que buscarlos. 851 01:07:45,512 --> 01:07:49,470 Ay, vamos. Pérdida de tiempo. Podrían estar en cualquier lugar. 852 01:07:49,548 --> 01:07:51,607 ¿A qué distancia está la carretera más cercana? 853 01:07:51,684 --> 01:07:53,776 No sé. Ocho o nueve millas. Entraste conmigo. Dígame usted. 854 01:07:53,852 --> 01:07:58,515 Si tenemos suerte, tenemos una hora. antes de llegar a un teléfono. Descarguemos esto. 855 01:07:59,924 --> 01:08:02,357 Los até. Los até bien. 856 01:08:14,570 --> 01:08:17,834 ¿Es esto tuyo? 857 01:08:20,275 --> 01:08:22,208 Salgamos de estos trajes. 858 01:08:37,556 --> 01:08:40,992 Coge las bolsas con las cosas grandes. Transfiérelos en el Mustang. 859 01:08:41,059 --> 01:08:44,550 Déjame en la casa y luego esconde la masa en tu casa. Wayne. 860 01:08:44,629 --> 01:08:48,759 Deshazte de la furgoneta cerca del aeropuerto. hacer Creen que tal vez vamos a tomar un avión. 861 01:08:51,802 --> 01:08:54,930 ¿Wayne? Sí, sí. 862 01:08:55,005 --> 01:08:57,165 Ese fue un buen trabajo en el teléfono allá atrás. 863 01:08:58,407 --> 01:09:00,341 Gracias. 864 01:09:25,932 --> 01:09:27,865 Buen camino. Ten cuidado. 865 01:10:19,678 --> 01:10:22,441 Buenos días, Enrique. 866 01:10:23,548 --> 01:10:25,481 ¿Tuvimos un buen sueño? 867 01:10:36,726 --> 01:10:39,490 ¿Sabes que? 868 01:10:39,562 --> 01:10:42,724 Maldita sea. 869 01:10:42,797 --> 01:10:45,162 Tenía que caerse de mi bolsillo. 870 01:10:46,333 --> 01:10:48,801 No te preocupes por eso. Estaremos bien. 871 01:10:48,869 --> 01:10:51,463 Sí, porque ahí es donde lo puse. Lo sé. 872 01:10:51,538 --> 01:10:53,938 Ahí es donde lo puse. Lo sé. 873 01:11:00,812 --> 01:11:04,043 Y a la izquierda, patea. Uno, dos, tres. 874 01:11:04,116 --> 01:11:07,347 Y justo, adentro. Bien, Diana. 875 01:11:07,419 --> 01:11:10,819 Y se fue, adentro. Uno, dos, tres. 876 01:11:10,888 --> 01:11:14,721 Y justo, adentro. Uno, dos, tres. 877 01:11:22,799 --> 01:11:25,767 contra protegiendo la sanción del condado del nuevo comité estatal. 878 01:11:25,834 --> 01:11:27,859 La verdadera historia en Oregón, sin embargo, 879 01:11:27,937 --> 01:11:30,837 sigue siendo el atrevido robo del vehículo blindado. 880 01:11:30,905 --> 01:11:33,305 Más sobre esto después de unas palabras de nuestros patrocinadores. 881 01:11:33,374 --> 01:11:36,001 entrenado miércoles en U 882 01:11:36,076 --> 01:11:38,341 El trabajo en equipo es la clave tener éxito 883 01:11:38,413 --> 01:11:41,040 Si has estado involucrado en un accidente automovilístico 884 01:11:41,114 --> 01:11:43,741 ¡Ah! Lo siento. 885 01:11:46,218 --> 01:11:50,313 Pero las fuentes estiman la cantidad de dinero. robado por dos millones de dólares. 886 01:11:50,388 --> 01:11:54,347 La policía dice que tiene varias pistas. en cuanto a las identidades de los ladrones. 887 01:11:54,426 --> 01:11:56,417 Enrique. ¡Bote! 888 01:11:56,494 --> 01:11:58,462 ¿Sí? Sra. Weiler. 889 01:11:58,529 --> 01:12:00,463 Me quiere. Lo entendiste. 890 01:12:00,531 --> 01:12:02,726 Tienes que abrazarlo. Siéntate, Henry. 891 01:12:08,337 --> 01:12:11,205 Lo acabo de escuchar en las noticias. Encontraron la furgoneta en el aeropuerto. 892 01:12:11,274 --> 01:12:13,833 Están buscando a dos chicos. que voló a Miami esta mañana. 893 01:12:21,849 --> 01:12:23,873 ¿Hola? 894 01:12:23,950 --> 01:12:27,978 Sí. Lo sé, lo sé. Escuché. 895 01:12:28,054 --> 01:12:31,251 Sí. Estamos en casa libres. Adiós. 896 01:12:37,696 --> 01:12:40,665 ¿Qué está sucediendo? 897 01:12:40,732 --> 01:12:42,666 Nos vemos mañana. 898 01:12:51,207 --> 01:12:55,074 Nosotros nos encargaremos desde aquí. Gracias por cuidar de él. 899 01:13:08,555 --> 01:13:11,524 Pobre chico. Tenemos que hacer algo. 900 01:13:11,591 --> 01:13:13,786 Mira, lo siento pero ¿qué podemos hacer? 901 01:13:13,860 --> 01:13:17,556 No podemos dejar que vuelva allí. Tenemos que hacer algo. 902 01:13:17,630 --> 01:13:20,565 No, espera. Ahora escuche. No hay nada más que podamos hacer. 903 01:13:20,633 --> 01:13:25,399 Tenemos que hacer algo. No, Carol. Sólo vuelve a casa. 904 01:14:47,274 --> 01:14:49,208 Oh, Dios. 905 01:14:50,544 --> 01:14:52,477 Oye, señora. 906 01:14:53,913 --> 01:14:57,245 Señora, ¿se encuentra bien? 907 01:14:57,315 --> 01:15:01,148 Estoy buscando a un amigo mío. Chico, esa es mi chica. 908 01:15:04,456 --> 01:15:06,389 Ábrelo. ¡Hazlo! 909 01:15:10,560 --> 01:15:13,586 ¿Cómo estás, Henry? ¿Por qué tardaste tanto? 910 01:15:16,900 --> 01:15:21,927 Ay, hombre. Es mucho más amable cuando en coma, ¿no? 911 01:15:24,139 --> 01:15:28,905 ¿Por qué harías esto? ¿No puedes simplemente dime ¿por qué? no tienes idea 912 01:15:28,976 --> 01:15:30,909 ¡Te dije que volvieras a casa! 913 01:15:30,977 --> 01:15:33,037 Sólo junta el dinero. Estamos en camino. 914 01:15:33,114 --> 01:15:36,480 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué acabas de hacer? ¿Tú? 915 01:15:36,550 --> 01:15:39,246 Carol, ¿cuándo vas a ¿Vas a empezar a usar tu cabeza? 916 01:15:41,086 --> 01:15:43,680 ¡Ah! 917 01:15:44,822 --> 01:15:46,813 ¿Adónde vas a ir? 918 01:15:46,891 --> 01:15:50,327 Norte, probablemente, por un tiempo. 919 01:15:50,395 --> 01:15:52,420 Está cerca. 920 01:15:52,497 --> 01:15:55,021 Entonces, no lo sé. En algún lugar donde haga calor. 921 01:15:58,702 --> 01:16:00,635 ¿Qué pasa contigo? 922 01:16:04,974 --> 01:16:06,942 No sé. 923 01:16:10,312 --> 01:16:12,746 nunca he estado en cualquier otro lugar. 924 01:16:36,768 --> 01:16:39,031 Lo lamento. Está bien. Hiciste lo correcto. 925 01:16:39,103 --> 01:16:41,731 Lo siento yo, eh, cayó sobre ti. 926 01:16:41,806 --> 01:16:45,241 Camisetas. tengo un monton de cosas empacadas. Ah, y calcetines. No sé si yo 927 01:16:48,978 --> 01:16:52,244 Me dividieron el dinero en dos partes. aquí y la bolsa de lona allí. 928 01:16:52,315 --> 01:16:55,772 Me vendría bien un poco de ayuda, Carol. Lo tengo. 929 01:16:55,851 --> 01:17:00,446 Esto es sólo para el camino. Pensé que realmente vamos a Tienes que hacer tiempo, así que 930 01:17:00,521 --> 01:17:03,319 Tendremos que tomar estas cosas con nosotros, de lo contrario, se desperdiciará. 931 01:17:03,391 --> 01:17:06,257 Cualquier cosa que no podamos comprar, Podemos llevarlo con nosotros, ¿verdad? 932 01:17:06,326 --> 01:17:09,523 ¿Qué? Bueno, ahora podemos permitírnoslo. Conseguimos el dinero. 933 01:17:10,564 --> 01:17:13,657 ¿Puedo traerte una taza de café? 934 01:17:13,733 --> 01:17:16,429 Oh. mostaza, cierto, cierto. 935 01:17:16,502 --> 01:17:20,164 Bueno. Se podría argumentar que es un triple dividir, pero me imagino qué diablos. 936 01:17:20,238 --> 01:17:23,969 Carol y yo hacemos uno. Después de todo, es solo dinero 937 01:17:24,042 --> 01:17:27,671 También podría echarte un huesito ¿no? 938 01:17:29,346 --> 01:17:32,679 ¿Hiciste un trato para Carol también, 939 01:17:32,750 --> 01:17:35,877 ¿O solo para ti? 940 01:17:52,932 --> 01:17:55,663 Policías por ahí. 941 01:18:04,576 --> 01:18:06,476 Lo hice por nosotros. 942 01:18:06,545 --> 01:18:09,981 Lo hice por nosotros. l 943 01:18:10,049 --> 01:18:13,176 Lloyd-Lloyd dijo que no preocuparnos por ti y por mí. Sólo él. 944 01:18:16,354 --> 01:18:18,344 Alguien tiene que pagar ¿verdad? 945 01:18:20,590 --> 01:18:24,286 ¿Qué se supone que debo hacer? Te dije que te alejaras de este tipo. 946 01:18:24,360 --> 01:18:26,852 Tienes que mantenerte alejado de él. Tenía esto resuelto 947 01:18:26,930 --> 01:18:28,863 donde simplemente vamos a recibir una palmada en la muñeca. 948 01:18:28,931 --> 01:18:32,889 Solo que la van a cachetear un poquito más fuerte, ya que ella me soltó. 949 01:18:32,967 --> 01:18:35,197 ese es el chico llamas embrague, ¿eh? 950 01:18:35,270 --> 01:18:37,863 Está bien, eso es suficiente. de esta porquería. 951 01:18:37,938 --> 01:18:40,065 Saldremos afuera. 952 01:18:41,309 --> 01:18:43,242 No voy a ninguna parte. 953 01:18:45,612 --> 01:18:49,012 ¿Qué? 954 01:18:49,082 --> 01:18:51,845 No voy a ir. Te lo advierto, Carol. 955 01:18:51,917 --> 01:18:54,784 Será mejor que piensa en esto. 956 01:18:54,853 --> 01:18:56,821 Tengo. 957 01:18:56,888 --> 01:19:01,052 Bueno. entonces me quieres para hacerte ir. 958 01:19:07,831 --> 01:19:10,391 ¿Te diré qué? Esta vez no lo haré. 959 01:19:33,520 --> 01:19:37,080 Entonces, ¿qué dices? ¿Caemos en un resplandor de gloria? 960 01:19:39,225 --> 01:19:41,158 no lo sé sobre la gloria, 961 01:19:41,226 --> 01:19:43,593 pero vamos a bajar en llamas de algo. 962 01:19:56,206 --> 01:19:59,870 Eh, yo Bueno, Wayne. pon tus manos detrás de tu espalda. 963 01:19:59,944 --> 01:20:02,503 ¿Qué? Pon tus manos detrás de tu espalda. 964 01:20:02,579 --> 01:20:04,479 ¿Qué estás haciendo, Lloyd? Te estoy arrestando. 965 01:20:04,547 --> 01:20:06,411 Lloyd, Jesús. Vamos. 966 01:20:08,784 --> 01:20:12,344 sal lentamente con las manos por encima de la cabeza. 967 01:20:12,420 --> 01:20:14,889 no has vivido 968 01:20:14,957 --> 01:20:18,016 hasta que hayas escuchado a alguien decirte eso. 969 01:20:21,828 --> 01:20:25,524 Está bien, está bien. Tenemos una situación aquí. 970 01:20:27,433 --> 01:20:29,868 ¡Maldita sea! Oh, hombre. 971 01:20:29,936 --> 01:20:32,028 ¡El río! 972 01:20:32,104 --> 01:20:35,197 ¡Quítame las manos de encima! ¡Sube al maldito auto! 973 01:22:01,914 --> 01:22:05,941 ¿No se supone que debes leeme mis derechos? No, señora, usted no es sospechosa. 974 01:22:06,018 --> 01:22:08,350 Sí, pero ¿no es así? ¿Se supone que me lea mis derechos? 975 01:22:08,421 --> 01:22:10,786 Sí, tenemos una infracción de tránsito. en ella el año pasado 976 01:22:10,856 --> 01:22:13,380 cincuenta en una zona de treinta y cinco 977 01:22:13,457 --> 01:22:18,224 no completar la escuela de tránsito y múltiples infracciones de estacionamiento pendientes. 978 01:22:18,294 --> 01:22:20,923 Tiene buena crianza. 979 01:22:20,998 --> 01:22:23,966 ¿Cómo lo sé? Su porte. 980 01:22:24,033 --> 01:22:27,093 Puedes decir mucho sobre las personas por su porte. 981 01:22:27,170 --> 01:22:31,003 Odio admitirlo, pero creo que consiguió mi reloj. 982 01:22:31,073 --> 01:22:35,601 Señoras, por favor. Esta es la escena de un crimen. 983 01:22:35,677 --> 01:22:40,375 Estás bromeando. Han arruinado la carrera. de una joven y prometedora enfermera. 984 01:22:40,448 --> 01:22:42,439 Carol Ann McKay tenía futuro. 985 01:22:42,516 --> 01:22:44,449 ¿No estás bromeando? 986 01:22:52,791 --> 01:22:54,725 ¿Puedo ayudar? 987 01:22:54,793 --> 01:22:57,761 Es solo que tengo Nunca me lo había quitado antes. 988 01:23:02,766 --> 01:23:06,498 Oh. Tsk, tsk, tsk. Está completamente atascado. 989 01:23:06,571 --> 01:23:10,097 Sí, lo sé. Por eso estoy aquí. ¿Me puedes ayudar? 990 01:23:11,642 --> 01:23:14,109 Mi asistente debe regresar. en una hora. 991 01:23:14,176 --> 01:23:17,303 ¿Por qué no regresas entonces y nosotros ¿Ir atrás y cortarlo? 992 01:23:17,379 --> 01:23:19,870 Oh, bueno, ¿no podríamos? ¿Hacerlo ahora? 993 01:23:19,948 --> 01:23:22,213 Quiero decir, podrías hazlo tu mismo, ¿verdad? 994 01:23:22,284 --> 01:23:24,309 no puedo dejar el frente desatendido. 995 01:23:24,386 --> 01:23:27,684 El sistema de seguridad en parpadeo desde esta mañana. 996 01:23:27,755 --> 01:23:30,349 No pueden entender qué pasó. Veo. 997 01:23:30,424 --> 01:23:32,357 Sólo mi suerte. 998 01:23:32,425 --> 01:23:36,225 Es solo que finalmente Tuve el coraje de hacer esto y 999 01:23:36,296 --> 01:23:39,026 Quiero decir, fue una gran parte de mi vida. 1000 01:23:39,098 --> 01:23:42,498 ¿Cariño de la universidad? Escuela secundaria. 1001 01:23:43,869 --> 01:23:47,668 Ni siquiera he estado nunca con otro hombre. Imagínese eso. 1002 01:23:50,908 --> 01:23:53,273 Oh, por favor, simplemente quítatelo. 1003 01:23:54,946 --> 01:23:57,345 Vamos. Ven conmigo atrás. 1004 01:23:57,414 --> 01:24:00,212 Estaremos bien. Cerraré la puerta con llave. 1005 01:24:00,283 --> 01:24:02,978 Eres un hombre tan dulce. 1006 01:24:04,920 --> 01:24:08,320 ¿Es, eh? ¿Él va a ser? ¿Está bien? 1007 01:24:08,389 --> 01:24:10,688 Papá estará bien. 1008 01:24:10,759 --> 01:24:14,626 Ojalá hubiera podido hacer esto antes del derrame cerebral. 1009 01:24:16,430 --> 01:24:19,797 Pero de alguna manera, en el fondo, Creo que él lo sabrá. 1010 01:24:57,565 --> 01:25:00,795 tu siempre estas bailando por la calle 1011 01:25:00,867 --> 01:25:03,062 Con tus ojos azules de gamuza 1012 01:25:05,804 --> 01:25:09,171 Y cada chico nuevo que te encuentras 1013 01:25:09,241 --> 01:25:12,005 no lo sabe la verdadera sorpresa 1014 01:25:13,245 --> 01:25:15,405 Aquí ella viene de nuevo. 1015 01:25:15,480 --> 01:25:18,972 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado 1016 01:25:19,050 --> 01:25:21,313 Ooh, ella te hará flipar 1017 01:25:21,385 --> 01:25:23,376 Aquí ella viene de nuevo. 1018 01:25:23,453 --> 01:25:27,321 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado 1019 01:25:27,391 --> 01:25:29,985 me gusta un poco la forma en que ella se sumerge 1020 01:25:32,495 --> 01:25:36,396 pero ella es la chica de mi mejor amigo 1021 01:25:36,464 --> 01:25:40,331 ella es la chica de mi mejor amigo 1022 01:25:40,401 --> 01:25:42,893 Pero ella solía ser mía. 1023 01:26:08,993 --> 01:26:11,984 tienes tus botas nucleares 1024 01:26:12,062 --> 01:26:14,293 Y tu guante seco 1025 01:26:16,666 --> 01:26:19,634 Ooh, cuando te muerdes el labio 1026 01:26:19,701 --> 01:26:24,070 Es una reacción al amor. 1027 01:26:24,139 --> 01:26:26,299 Aquí ella viene de nuevo. 1028 01:26:26,374 --> 01:26:30,208 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado 1029 01:26:30,278 --> 01:26:32,212 Sí, creo que te voltearás 1030 01:26:32,280 --> 01:26:34,270 Aquí ella viene de nuevo. 1031 01:26:34,347 --> 01:26:38,215 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado Aquí ella viene de nuevo. 1032 01:26:38,285 --> 01:26:41,515 Me gusta un poco la forma como la forma en que se sumerge 1033 01:26:43,022 --> 01:26:47,015 Porque ella es la chica de mi mejor amigo 1034 01:26:47,093 --> 01:26:50,994 ella es la chica de mi mejor amigo 1035 01:26:51,062 --> 01:26:53,791 Y ella solía ser mía 1036 01:26:55,766 --> 01:26:57,927 ella es tan buena 1037 01:27:19,520 --> 01:27:22,580 Siempre bailando por la calle 1038 01:27:22,656 --> 01:27:25,715 Con tus ojos azules de gamuza 1039 01:27:27,093 --> 01:27:30,687 Y cada chico nuevo que conoces 1040 01:27:30,762 --> 01:27:34,459 no lo sabe la verdadera sorpresa 1041 01:27:34,533 --> 01:27:36,694 Aquí ella viene de nuevo. 1042 01:27:36,768 --> 01:27:40,601 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado Aquí ella viene de nuevo. 1043 01:27:40,671 --> 01:27:42,605 Ooh, ella te hará flipar 1044 01:27:42,673 --> 01:27:44,663 Aquí ella viene de nuevo. 1045 01:27:44,741 --> 01:27:48,609 cuando ella esta bailando 'bajo el cielo estrellado Aquí ella viene de nuevo. 1046 01:27:48,678 --> 01:27:51,511 Me gusta un poco la forma Me gusta la forma en que se sumerge 1047 01:27:53,415 --> 01:27:57,374 Porque ella es la chica de mi mejor amigo 1048 01:27:57,453 --> 01:28:01,616 ella es la chica de mi mejor amigo 1049 01:28:01,689 --> 01:28:04,180 ella solía ser mía 1050 01:28:09,963 --> 01:28:12,022 ella es tan buena 1051 01:28:15,434 --> 01:28:19,062 la novia de mi mejor amigo 1052 01:28:19,137 --> 01:28:23,005 la novia de mi mejor amigo ella solía ser mía 1053 01:28:23,074 --> 01:28:26,840 la novia de mi mejor amigo si, si 1054 01:28:26,912 --> 01:28:30,210 la novia de mi mejor amigo ella solía ser mía 1055 01:28:30,281 --> 01:28:34,614 la novia de mi mejor amigo Si, si, si 1056 01:28:34,684 --> 01:28:38,586 la novia de mi mejor amigo ella solía ser mía 1057 01:28:38,655 --> 01:28:42,522 la novia de mi mejor amigo